1
00:00:02,500 --> 00:00:06,960
♪♪

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,550
♪♪

3
00:00:09,590 --> 00:00:12,470
كانت تحب الرمال.
لقد أحببت الماء.

4
00:00:12,510 --> 00:00:15,840
قالت لي : سأفعل
ميرتل بيتش لقضاء عطلة الربيع."

5
00:00:15,890 --> 00:00:17,760
- ميرتل بيتش،
إنها شواطئ جميلة،

6
00:00:17,800 --> 00:00:20,600
إنها النوادي، إنها التسكع.

7
00:00:20,640 --> 00:00:22,480
-بريتاني، أنت بحاجة
للرد على مكالماتي

8
00:00:22,520 --> 00:00:24,600
لإعلامي أنك بخير.
حسنًا؟

9
00:00:24,640 --> 00:00:26,560
[صفير الهاتف المحمول]

10
00:00:26,600 --> 00:00:31,230
-"يا إلهي ماذا تقصد
لا يمكنك العثور على ابنتي؟"

11
00:00:31,280 --> 00:00:35,110
-هاتفها كان يتحرك بشكل أسرع
والذهاب جنوبا.

12
00:00:35,160 --> 00:00:36,820
- الساعة 8:48 مساءً

13
00:00:36,870 --> 00:00:39,410
كاميرات المراقبة
القبض عليها وهي تغادر الفندق.

14
00:00:39,450 --> 00:00:42,370
- ثم فجأة
توقفت جميع الاتصالات.

15
00:00:43,910 --> 00:00:48,590
-نحن بحاجة إلى مساعدة الجميع
لإحضارها إلى منزلنا.

16
00:00:48,630 --> 00:00:50,920
-لديك طائرات هليكوبتر تحلق.

17
00:00:50,960 --> 00:00:53,340
الناس يركضون مركبات الدفع الرباعي والخيول.

18
00:00:53,380 --> 00:00:55,590
-لن أغادر هنا
حتى أنجب ابنتي.

19
00:00:55,630 --> 00:00:57,220
لا أستطبع.

20
00:00:57,260 --> 00:00:58,850
-كان هناك الآلاف من النصائح.

21
00:00:58,890 --> 00:01:01,810
-قالت: تلك الفتاة.
فقلت: أية فتاة؟

22
00:01:01,850 --> 00:01:03,980
-نعتقد أنها كانت محتجزة هنا
رغما عنها.

23
00:01:04,020 --> 00:01:06,730
-مكتب التحقيقات الفيدرالي--
كان لديهم قصة جحيم.

24
00:01:06,770 --> 00:01:10,650
-إنهم يصفون ماذا
حدث للتو لأفضل صديق لي.

25
00:01:10,690 --> 00:01:12,110
إنه أمر فظيع.

26
00:01:12,150 --> 00:01:14,320
-بطريقة ما تم تسريب ذلك
إلى وسائل الإعلام.

27
00:01:14,360 --> 00:01:16,030
ركض الناس معها.
لقد جن جنونهم.

28
00:01:16,070 --> 00:01:18,280
-أنت تعرف أي شيء
عن المراهق المفقود؟

29
00:01:18,320 --> 00:01:19,490
-أتعلم؟ سوف نتصل
الشرطة في ثانية

30
00:01:19,530 --> 00:01:20,870
من الأفضل أن تنقسم.

31
00:01:23,830 --> 00:01:26,580
- واصلنا الاصطدام بالحائط
بعد الجدار بعد الجدار.

32
00:01:26,620 --> 00:01:30,210
- وماذا جاء بعد ذلك،
كان الجميع غير مستعدين لذلك.

33
00:01:30,250 --> 00:01:32,840
-هذا، مثل، عندما قلبي
انخفض للتو.

34
00:01:32,880 --> 00:01:38,090
♪♪

35
00:01:38,130 --> 00:01:40,180
-بريتاني،
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

36
00:01:40,220 --> 00:01:42,810
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

37
00:01:42,850 --> 00:01:46,390
♪♪

38
00:01:50,310 --> 00:01:59,450
♪♪

39
00:01:59,490 --> 00:02:01,910
-كانت بريتاني
فتاة صغيرة جيدة.

40
00:02:01,950 --> 00:02:07,000
أعني، أنها، مثل،
كانت ستقدم عروضًا في الفناء الخلفي.

41
00:02:07,040 --> 00:02:08,410
يمكنك أن ترى في الصور

42
00:02:08,460 --> 00:02:11,330
حيث كانت دائما
الكثير من المرح.

43
00:02:13,290 --> 00:02:16,550
هنا. هذا هو المكان الذي هي فيه
تستخدم للقيام بعروض الفناء الخلفي لها.

44
00:02:16,590 --> 00:02:19,470
هنا
هذا الملعب الصغير.

45
00:02:19,510 --> 00:02:22,350
وقالت انها سوف تستيقظ على القمة
مع الميكروفون الصغير

46
00:02:22,390 --> 00:02:24,350
وسوف تغني بعيدا.

47
00:02:24,390 --> 00:02:28,270
-♪ العنكبوت الصغير
صعد الصنبور مرة أخرى ♪

48
00:02:28,310 --> 00:02:31,900
♪ عندما ينكسر الغصن،
سوف يسقط المهد ♪

49
00:02:31,940 --> 00:02:36,530
-أتمنى فقط أن نتمكن من ذلك
العودة إلى هذه الأيام.

50
00:02:39,200 --> 00:02:44,450
-لقد واعدت والد بريتاني
عندما كنت في بلدي، أم،

51
00:02:44,490 --> 00:02:48,120
أعتقد أنه كان صغاري
أو السنة الأخيرة في المدرسة الثانوية،

52
00:02:48,160 --> 00:02:50,580
وقد انتهى بي الأمر
الحمل ببريتاني,

53
00:02:50,620 --> 00:02:54,880
ولم نكن معًا
في ذلك الوقت.

54
00:02:54,920 --> 00:02:59,260
عندما ولدت بريتاني،
وكان والدها يحبها كثيراً،

55
00:02:59,300 --> 00:03:02,220
لكنه شعر وكأنه لا يستطيع ذلك
اعتني بها

56
00:03:02,260 --> 00:03:07,810
لأننا كنا صغارا
عندما كان لدينا لها.

57
00:03:07,850 --> 00:03:10,980
وبعد ذلك انتهى بي الأمر
لقاء تشاد، أم،

58
00:03:11,020 --> 00:03:14,610
وانتهى الأمر
اعتماد بريتاني.

59
00:03:14,650 --> 00:03:18,190
لقد كان مثله تمامًا،
"هذا هو طفلي الصغير."

60
00:03:20,950 --> 00:03:25,200
ربما كان لدينا ميريسا
وبعد عامين من ذلك،

61
00:03:25,240 --> 00:03:27,910
ثم كان لدينا كامدين.

62
00:03:27,950 --> 00:03:31,960
كانت بريتاني نوعًا ما مثل الأم
لكل منهما.

63
00:03:33,210 --> 00:03:36,380
-أنا وبريتاني
كانت تفصل بينهما ست سنوات.

64
00:03:36,420 --> 00:03:39,880
لقد أحببت وجود
أخت صغيرة.

65
00:03:39,920 --> 00:03:41,630
سأكون عادلا
تدخل غرفتها

66
00:03:41,670 --> 00:03:43,430
يستلقي بجوارها،
مجرد الحديث.

67
00:03:43,470 --> 00:03:45,390
كانت ستنصحني بما يجب أن أفعله

68
00:03:45,430 --> 00:03:49,930
وما لا يجب فعله فيه
العلاقات عندما كبرت.

69
00:03:49,970 --> 00:03:54,190
- التقينا أنا وبريتان
عندما كان عمري 15 عامًا وكان عمرها 14 عامًا.

70
00:03:54,230 --> 00:03:58,860
لقد كانت علاقة
التي تشكلت على الفور تقريبا.

71
00:03:58,900 --> 00:04:02,990
كانت بريتاني رياضية و
بريتاني كانت لاعبة كرة قدم.

72
00:04:03,030 --> 00:04:05,320
لذلك سوف نرى بعضنا البعض
في ملعب كرة القدم

73
00:04:05,370 --> 00:04:09,240
وكانت مطلقة
أسرع لاعب في هذا المجال.

74
00:04:09,290 --> 00:04:12,750
أعني، إذا كانت لديها الكرة،
أنت لن قبض عليها.

75
00:04:12,790 --> 00:04:17,500
كانت بريتاني صغيرة جدًا،
ولكن مذهلة تماما.

76
00:04:17,540 --> 00:04:21,300
عيناها فقط تألق.

77
00:04:21,340 --> 00:04:24,760
كانت نابضة بالحياة.
كانت مضحكة.

78
00:04:24,800 --> 00:04:27,100
يمكنها أن تجعلك تضحك

79
00:04:27,140 --> 00:04:31,140
حتى كان لديك الدموع
يتدفق على وجهك.

80
00:04:31,180 --> 00:04:35,480
بطاقتها ولطفها
التي تظهرها،

81
00:04:35,520 --> 00:04:39,860
كانت باستمرار
تكوين صداقات.

82
00:04:39,900 --> 00:04:42,320
جون جريكو، صديقها،

83
00:04:42,360 --> 00:04:45,240
كان بالنسبة لها مثل
حبها الحقيقي الأول.

84
00:04:45,990 --> 00:04:49,030
أنت شاب وستفعل
تمر صعودا وهبوطا.

85
00:04:49,080 --> 00:04:53,200
وقد فعلوا ذلك تمامًا
أي شخص آخر في هذا العمر.

86
00:04:53,250 --> 00:04:56,460
ولكن جون كان لها --
تماما لها كل شيء.

87
00:04:56,500 --> 00:04:58,840
وكما تعلمون، فقد شعر
بنفس الطريقة عنها.

88
00:04:58,880 --> 00:05:00,590
لقد أحبها كثيرا.

89
00:05:00,630 --> 00:05:08,180
♪♪

90
00:05:08,220 --> 00:05:13,270
- في نهاية شهر مارس من عام 2009م.
بدأت بريتاني بالسؤال

91
00:05:13,310 --> 00:05:15,770
إذا كان بإمكانها الذهاب إلى
ميرتل بيتش مع أصدقائها.

92
00:05:15,810 --> 00:05:19,400
أعتقد أن الكثير من أصدقائها
كانوا يتحدثون عن ذلك.

93
00:05:19,440 --> 00:05:22,190
-الجميع في روتشستر يذهب إلى
ميرتل بيتش لقضاء عطلة الربيع.

94
00:05:22,230 --> 00:05:25,950
لقد كانت المتعة
والشيء الرائع الذي يجب القيام به.

95
00:05:25,990 --> 00:05:29,490
هناك النوادي والحانات،
هناك الرمال والشمس.

96
00:05:29,530 --> 00:05:31,080
إنه أكثر تساهلا.

97
00:05:31,120 --> 00:05:32,990
لذلك يعرفون أنهم يستطيعون ذلك
ندخل في الأندية.

98
00:05:33,040 --> 00:05:34,160
إنهم يعرفون أنهم يستطيعون ذلك
ربما الحصول على المشروبات

99
00:05:34,200 --> 00:05:36,210
ولا يتم التعرف عليك عند الباب.

100
00:05:38,500 --> 00:05:43,170
-لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا
عندما كنت أصغر سنا.

101
00:05:43,210 --> 00:05:45,670
قلت: "بريتاني، أنت لست كذلك
الذهاب إلى ميرتل بيتش."

102
00:05:45,720 --> 00:05:47,840
فقلت: أنت بحاجة
للحاق بالمدرسة."

103
00:05:47,880 --> 00:05:51,600
فقالت
"لكنني أريد حقا أن أذهب."

104
00:05:51,640 --> 00:05:53,850
فقلت: "بريتاني،
أنت لن تذهب."

105
00:05:53,890 --> 00:05:55,890
قلت : لا يوجد
الإشراف الأبوي

106
00:05:55,930 --> 00:05:57,730
وشيء سوف يحدث
يحدث لك."

107
00:05:59,810 --> 00:06:01,860
كما تعلمون، أود أن أشاهد
هذه الأشياء على شاشة التلفزيون

108
00:06:01,900 --> 00:06:04,650
حول عطلة الربيع
والأشياء التي تحدث.

109
00:06:04,690 --> 00:06:06,280
-عطلة الربيع قد حانت بالفعل
على قدم وساق

110
00:06:06,320 --> 00:06:08,320
وهكذا
الاعتقالات المتعلقة بشرب الخمر.

111
00:06:08,360 --> 00:06:14,160
♪♪

112
00:06:14,200 --> 00:06:18,620
-مع كونها فقط
17 سنة،

113
00:06:18,660 --> 00:06:21,920
كونها جميلة
كما كانت،

114
00:06:21,960 --> 00:06:25,210
لم أكن أريد أي شخص
للاستفادة منها.

115
00:06:27,800 --> 00:06:30,550
لقد كانت غاضبة جداً مني.

116
00:06:30,590 --> 00:06:34,930
وأعني أنها اتصلت بي
كل اسم في الكتاب و--

117
00:06:34,970 --> 00:06:37,390
وكانت مستاءة حقًا.

118
00:06:40,520 --> 00:06:42,650
-في ذلك الوقت، أعتقد أن بريتاني

119
00:06:42,690 --> 00:06:47,690
كان يمر بوقت عصيب
مع الفجر وأبيها.

120
00:06:47,740 --> 00:06:50,910
-في الوقت الذي أرادته
للخروج إلى ميرتل بيتش،

121
00:06:50,950 --> 00:06:53,740
كانت أختي تمر
الاكتئاب

122
00:06:53,780 --> 00:06:57,160
لأن والدي وأمي
كانوا يمرون بالانفصال.

123
00:06:59,040 --> 00:07:01,710
-في سنها، فهمت
لماذا حصلوا على الطلاق

124
00:07:01,750 --> 00:07:03,210
ولكن أعتقد أنها كانت مثل،

125
00:07:03,250 --> 00:07:04,880
"هل لن يكون لدي
نفس الحياة المنزلية؟

126
00:07:04,920 --> 00:07:07,670
هل أنا لن أكون
معهم طوال الوقت؟"

127
00:07:07,710 --> 00:07:11,090
- تشاد غادرت المنزل
و بريتاني,

128
00:07:11,130 --> 00:07:14,300
أعتقد في تلك المرحلة،
لقد أرادت فقط الابتعاد.

129
00:07:14,350 --> 00:07:18,020
أرادت الابتعاد عنها،
كما تعلمون، الجدال

130
00:07:18,060 --> 00:07:22,560
والذهاب ذهابا وإيابا
وأنت تعرف الطلاق.

131
00:07:22,600 --> 00:07:24,310
وأشعر بالفزع.

132
00:07:24,360 --> 00:07:28,070
أشعر بالفزع لأن
كانت تمر بالكثير.

133
00:07:31,240 --> 00:07:36,330
في وقت لاحق من تلك الليلة قالت: "أمي،
هل يمكنني البقاء في منزل صديقي

134
00:07:36,370 --> 00:07:41,370
لبضعة أيام
بما أنها عطلة الربيع؟"

135
00:07:41,410 --> 00:07:43,170
فقلت: "نعم.

136
00:07:43,210 --> 00:07:45,000
طالما هناك الوالدين
الإشراف,

137
00:07:45,040 --> 00:07:46,210
سيكون ذلك على ما يرام."

138
00:07:46,250 --> 00:07:51,840
♪♪

139
00:07:51,880 --> 00:07:53,550
- وبعد أيام قليلة،
أنا وأمي

140
00:07:53,590 --> 00:07:55,850
كانوا في مركز تجاري
انتقاء الاشياء لكرة القدم

141
00:07:55,890 --> 00:07:58,930
لأنني وأختي
كلاهما لعب كرة القدم في ذلك الوقت.

142
00:07:58,970 --> 00:08:02,060
-أرسلت الصور إلى بريتاني
من مرابط كرة القدم

143
00:08:02,100 --> 00:08:06,690
لموسمهم القادم.

144
00:08:11,530 --> 00:08:14,280
فقلت: "حسنًا،
ماذا تفعل لاحقا؟"

145
00:08:14,320 --> 00:08:16,160
فقالت
"سوف نتسكع هنا

146
00:08:16,200 --> 00:08:18,740
ومن ثم مشاهدة فيلم."

147
00:08:18,780 --> 00:08:20,500
ثم قالت مثلا
"أراك غدا يا أمي.

148
00:08:20,540 --> 00:08:23,330
أنا أحبك."

149
00:08:23,370 --> 00:08:26,420
في تلك الليلة، كنت أتلقى
بيجامة الاطفال على

150
00:08:26,460 --> 00:08:27,540
ورن هاتفي.

151
00:08:27,590 --> 00:08:29,420
[رنين الهاتف المحمول]

152
00:08:29,460 --> 00:08:30,960
كان جون جريكو.

153
00:08:31,010 --> 00:08:34,430
قال،
"بريتاني في ميرتل بيتش

154
00:08:34,470 --> 00:08:37,140
ولا يمكنهم العثور عليها."

155
00:08:37,180 --> 00:08:40,310
"ماذا تقصد
لا يمكنك العثور على ابنتي؟"

156
00:08:40,350 --> 00:08:43,980
كنت مثل، "يا إلهي."

157
00:08:44,020 --> 00:08:48,230
-جون وأنا عرفنا أن بريتاني
كان في ميرتل بيتش.

158
00:08:48,270 --> 00:08:49,980
لقد ذهبت إلى هناك
مع هؤلاء الفتيات

159
00:08:50,020 --> 00:08:51,610
التي كانت أكبر منها.

160
00:08:51,650 --> 00:08:54,200
لقد كانوا أشخاصًا عرفتهم

161
00:08:54,240 --> 00:08:58,200
من مجرد الخروج
ومن خلال الأصدقاء المشتركين.

162
00:08:58,240 --> 00:09:00,240
لقد دعتني
للذهاب معها.

163
00:09:00,280 --> 00:09:02,290
كنت أعمل بدوام كامل
ولم أستطع الذهاب.

164
00:09:02,330 --> 00:09:05,040
سألت جون، ولكن جون
كان يعمل بدوام كامل أيضًا

165
00:09:05,080 --> 00:09:08,000
فقال لها كان مثل
"اذهب لقضاء وقت ممتع بالنسبة لي."

166
00:09:11,880 --> 00:09:16,180
وكانت الساعة بين الساعة 9:30 والساعة 10:00.

167
00:09:16,220 --> 00:09:20,300
اتصل بي جون
محمومة تماما

168
00:09:20,350 --> 00:09:24,020
أنه لا يستطيع الحصول عليها
عقد بريتاني.

169
00:09:24,060 --> 00:09:26,810
-عندما اتصل بي جون، بدأت
الاتصال بهاتف بريتاني.

170
00:09:26,850 --> 00:09:29,730
[رنين الهاتف المحمول]

171
00:09:29,770 --> 00:09:34,030
وكان يرن
والرنين والرنين

172
00:09:34,070 --> 00:09:36,450
ثم انتقل إلى البريد الصوتي.

173
00:09:38,200 --> 00:09:42,080
-كنا نعلم أن هاتفها لم يكن كذلك
ميت لأنه لا يزال يرن.

174
00:09:42,120 --> 00:09:43,450
-هذه ليست مثلها.

175
00:09:43,490 --> 00:09:45,790
[يستمر الرنين]

176
00:09:45,830 --> 00:09:48,370
كانت بريتاني على هاتفها
طوال الوقت.

177
00:09:48,420 --> 00:09:52,250
ستقوم بريتاني بإرسال رسالة نصية. هذا كل شيء
فعلت 24 ساعة في اليوم.

178
00:09:54,300 --> 00:09:55,800
- ظل جون يتصل بها.

179
00:09:55,840 --> 00:09:58,550
ثم سأتصل بها
من هاتفي المحمول.

180
00:09:58,590 --> 00:10:00,600
-كان الجميع جداً،
محمومة جدا.

181
00:10:24,660 --> 00:10:26,450
[صفير الهاتف المحمول]

182
00:10:28,540 --> 00:10:30,960
- وبعد ذلك اتصلنا بـ
الأطفال الآخرين الذين كانوا معها،

183
00:10:31,000 --> 00:10:34,300
تلك التي قادت
لها هناك.

184
00:10:34,340 --> 00:10:36,840
-قالوا أنهم لم يروها
منذ الصباح.

185
00:10:36,880 --> 00:10:40,010
كانوا جميعا يحاولون
للعثور على بريتاني أيضًا.

186
00:10:42,050 --> 00:10:45,470
-فجأة..

187
00:10:45,510 --> 00:10:48,140
توقف هاتفها عن الرنين.

188
00:10:51,100 --> 00:10:53,730
لقد ذهب للتو مباشرة
إلى البريد الصوتي.

189
00:10:53,770 --> 00:10:56,030
[ التصفير ]

190
00:10:56,070 --> 00:10:57,860
-مرحبا، أنا بريت.

191
00:10:57,900 --> 00:11:00,280
ترك رسالة
وسأعود إليك قريبًا.

192
00:11:03,620 --> 00:11:07,620
-هذا، مثل، عندما قلبي
انخفض للتو.

193
00:11:07,660 --> 00:11:10,620
كنت أعرف أنها كانت في خطر.

194
00:11:20,050 --> 00:11:25,300
♪♪

195
00:11:25,350 --> 00:11:30,430
♪♪

196
00:11:30,480 --> 00:11:33,190
-اسمي ستيف واتس.
أنا صحفي استقصائي،

197
00:11:33,230 --> 00:11:35,610
وأنا غطيت
قضية بريتاني دريكسيل.

198
00:11:37,230 --> 00:11:41,950
عندما يفكر الناس في ميرتل
الشاطئ، إنها منطقة الوجهة.

199
00:11:41,990 --> 00:11:46,530
إنها الشواطئ، إنها شريط،
إنها النوادي، إنها التسكع.

200
00:11:46,580 --> 00:11:50,500
إنها الشمس والرمل.
ويمكن أن يكون مكانًا ممتعًا.

201
00:11:50,540 --> 00:11:52,750
[ صياح طيور النورس ]

202
00:11:52,790 --> 00:11:54,790
لسوء الحظ، هناك
جانب مظلم بكثير لذلك.

203
00:11:54,830 --> 00:11:56,750
[صافرة الإنذار تبكي]

204
00:11:56,790 --> 00:11:59,300
-الآن الشرطة
القسم يعمل

205
00:11:59,340 --> 00:12:02,430
مع وكالات متعددة
للمساعدة في إبقاء الجريمة في مأزق.

206
00:12:02,470 --> 00:12:04,590
- عندما يكون لديك مكان
مثل ميرتل بيتش

207
00:12:04,640 --> 00:12:07,010
حيث يذهب الناس إلى الحفلة،

208
00:12:07,050 --> 00:12:10,100
التي يمكن أن تفتح نافذة
إلى عالم أكثر قتامة --

209
00:12:10,140 --> 00:12:14,980
الإتجار بالبشر، المفرط
تعاطي المخدرات وجرائم العنف.

210
00:12:15,020 --> 00:12:18,320
- الرصاص والسرقة هنا
في ميرتل بيتش.

211
00:12:18,360 --> 00:12:21,360
-عندما تقوم بالحفر فعليًا
أرقام وإحصائيات الجريمة

212
00:12:21,400 --> 00:12:22,650
إنه أمر صادم جدًا.

213
00:12:22,700 --> 00:12:24,070
وخاصة في عام 2009،

214
00:12:24,110 --> 00:12:26,070
كان ميرتل بيتش
معدل جرائم العنف

215
00:12:26,120 --> 00:12:28,700
كان ذلك أكثر من ثلاث مرات
أعلى

216
00:12:28,740 --> 00:12:31,500
من المعدل الوطني.

217
00:12:31,540 --> 00:12:33,710
لذا فإن ميرتل بيتش ليست كذلك
بعض البلدة الصغيرة

218
00:12:33,750 --> 00:12:36,250
قسم الشرطة.

219
00:12:36,290 --> 00:12:38,380
-عندما اكتشفنا بريتاني
كان في ميرتل بيتش

220
00:12:38,420 --> 00:12:42,130
ولم يتمكنوا من العثور عليها،
كان الجميع في حالة ذعر.

221
00:12:46,510 --> 00:12:48,850
لقد أطلقنا على ميرتل بيتش
قسم الشرطة

222
00:12:48,890 --> 00:12:50,930
للإبلاغ عن اختفائها

223
00:12:50,970 --> 00:12:54,770
فقالوا
"عادة عندما يختفي الأطفال،

224
00:12:54,810 --> 00:12:57,310
إنهم هناك مع شخص ما
على الشاطئ،

225
00:12:57,350 --> 00:12:59,610
أو التقوا بشخص ما."

226
00:12:59,650 --> 00:13:02,690
وكان لدينا
لإقناعهم مثل،

227
00:13:02,740 --> 00:13:05,360
"لا، هذه ليست مثل بريتاني.

228
00:13:05,400 --> 00:13:07,870
إنها لا ترد على هاتفها."

229
00:13:07,910 --> 00:13:10,870
فأخذوا
تقرير عن المفقودين,

230
00:13:10,910 --> 00:13:13,620
لكنها أدرجتها
باعتبارها هارب المهددة بالانقراض.

231
00:13:15,540 --> 00:13:18,460
وعندما أخبرني بذلك،
لقد كنت حقا --

232
00:13:18,500 --> 00:13:19,880
لقد كنت غاضبا حقا.

233
00:13:19,920 --> 00:13:22,300
لقد كنت مجنونا بسبب
أنا أعرف بريتاني،

234
00:13:22,340 --> 00:13:23,340
لن تهرب.

235
00:13:23,380 --> 00:13:32,770
♪♪

236
00:13:32,810 --> 00:13:36,230
في صباح اليوم التالي،

237
00:13:36,270 --> 00:13:40,360
فكرت: "أتعرف ماذا؟
سأذهب إلى ميرتل بيتش."

238
00:13:40,400 --> 00:13:42,190
أعني، كان علي أن أجد بريتاني.

239
00:13:43,690 --> 00:13:46,860
-عندما اتصل بي الفجر،
قلت: "حسنًا، نعم.

240
00:13:46,900 --> 00:13:48,740
سأفعل بالتأكيد --
سوف آتي معك."

241
00:13:48,780 --> 00:13:50,450
- لذلك حزمنا أمتعتنا.

242
00:13:50,490 --> 00:13:53,330
لقد قدت السيارة طوال الطريق
إلى ميرتل بيتش.

243
00:13:55,620 --> 00:13:57,870
- لقد كان جون، صديقها،
نفسي،

244
00:13:57,920 --> 00:14:00,840
وأجداد بريتاني
ووالدة بريتاني، داون.

245
00:14:02,460 --> 00:14:05,420
نحن فقط سنذهب لنحصل على
بريتاني وإحضارها إلى المنزل.

246
00:14:08,180 --> 00:14:09,510
[زقزقة الطيور]

247
00:14:09,550 --> 00:14:12,930
- في 26 أبريل 2009،
كنت على مكتبي

248
00:14:12,970 --> 00:14:16,310
وكان عندي أحد المحققين
تعال مع ضابط دورية

249
00:14:16,350 --> 00:14:19,980
التي اتخذت التقرير
لشخص مفقود.

250
00:14:22,650 --> 00:14:24,230
تقارير الأشخاص المفقودين --

251
00:14:24,280 --> 00:14:27,950
عموما، فإنها تحل
خلال 24 ساعة،

252
00:14:27,990 --> 00:14:30,110
ولكن في هذه الحالة،
رأى المحقق

253
00:14:30,160 --> 00:14:33,830
أنه كان هناك
الكثير من الأعلام الحمراء.

254
00:14:33,870 --> 00:14:36,620
اكتشفنا ذلك
بريتاني دريكسيل كانت رياضيه من المملكه المتحده.

255
00:14:36,660 --> 00:14:38,620
هي لم تشرب،

256
00:14:38,660 --> 00:14:43,590
لم يتعاطى المخدرات ولم يكن لديه
تاريخ كونها فتاة الحزب.

257
00:14:44,090 --> 00:14:47,380
وكانت كذلك
في التواصل المستمر

258
00:14:47,420 --> 00:14:51,470
وتوقف فجأة ولا أحد
كان قادرا على الوصول إليها.

259
00:14:52,970 --> 00:14:54,810
واحدة من الأشياء الأولى
فعلنا في التحقيق

260
00:14:54,850 --> 00:14:57,640
هو الذهاب إلى الفندق
حيث كانت تقيم.

261
00:14:59,690 --> 00:15:03,650
- وصلت بريتاني
ميرتل بيتش صباح الخميس

262
00:15:03,690 --> 00:15:05,270
وتسجيل الدخول
إلى فندق بار هاربور

263
00:15:05,320 --> 00:15:08,070
مع صديقاتها
التي سافرت معها.

264
00:15:08,110 --> 00:15:11,820
هذا يومين
قبل أن تختفي.

265
00:15:11,860 --> 00:15:13,780
-كل ملابسها كانت هناك.
كل شيء كان هناك.

266
00:15:13,820 --> 00:15:15,950
وعندما اختفت،

267
00:15:15,990 --> 00:15:20,290
كل ما كان معها
كان بعض المال وهاتفها.

268
00:15:20,330 --> 00:15:23,080
كان واضحا تماما
أنها لم تهرب.

269
00:15:23,130 --> 00:15:26,090
لذلك كنا جدا،
قلقة للغاية على الفور.

270
00:15:30,010 --> 00:15:33,510
ومن ثم أجرينا مقابلة مع
الفتيات التي نزلت معها.

271
00:15:33,550 --> 00:15:37,890
لم يكن لديهم أي فكرة عن مكان وجودها
أو ماذا كانت تفعل.

272
00:15:37,930 --> 00:15:41,230
في الواقع لم يكن لديهم سوى القليل جدا
للقيام مع بريتاني

273
00:15:41,270 --> 00:15:43,230
لأنها كانت أصغر سنا
مما كانوا عليه.

274
00:15:43,270 --> 00:15:44,940
لقد فعلوا ما جاءوا من أجله.

275
00:15:44,980 --> 00:15:47,690
خرجوا وذهبوا إلى الأماكن
لم تستطع الذهاب.

276
00:15:49,860 --> 00:15:52,070
- كانت بريتاني على اليسار نوعًا ما
لتدافع عن نفسها

277
00:15:52,110 --> 00:15:55,200
في ميرتل بيتش.

278
00:15:55,240 --> 00:15:56,910
من الممكن...

279
00:15:56,950 --> 00:15:59,790
هذا هو المكان الأشياء
لقد حدث خطأ حقًا بالنسبة لها.

280
00:16:02,210 --> 00:16:04,080
- وكانت الفتيات خائفات كذلك.

281
00:16:04,120 --> 00:16:05,540
الشخص الذي أتيت معه

282
00:16:05,580 --> 00:16:09,170
لم يعد يجيب
هاتفها المحمول.

283
00:16:09,210 --> 00:16:11,670
لم يراها أحد.
لا أحد يعرف أين هي.

284
00:16:14,930 --> 00:16:17,300
-أين هي؟

285
00:16:17,350 --> 00:16:20,560
لقد كانت فتاة جميلة.

286
00:16:20,600 --> 00:16:26,360
قلبها كل شئ
في للتو... ذهب.

287
00:16:29,270 --> 00:16:32,530
سافرنا لمدة 18 ساعة

288
00:16:32,570 --> 00:16:36,990
وأتذكر أننا فقط
وظلت تتصل بهاتفها

289
00:16:37,030 --> 00:16:39,330
على أمل أن تجيب.

290
00:16:39,370 --> 00:16:41,910
نداء بعد نداء بعد نداء.

291
00:16:41,950 --> 00:16:44,330
[الاتصال]

292
00:16:44,370 --> 00:16:46,170
-مرحبا، أنا بريت.

293
00:16:46,210 --> 00:16:47,920
ترك رسالة
وسأعود إليك قريبًا.

294
00:16:47,960 --> 00:16:51,050
-صندوق البريد ممتلئ.

295
00:16:51,090 --> 00:16:53,220
-الهاتف لا يزال كذلك
قيد التشغيل.

296
00:16:53,260 --> 00:16:56,340
كان بريدها الصوتي ممتلئًا،
وعلى محرك الأقراص إلى أسفل،

297
00:16:56,390 --> 00:17:00,600
كان لدينا شعور بالإلحاح
أنها ربما ليست بخير.

298
00:17:00,640 --> 00:17:02,310
ربما لا تستطيع الوصول إلى الهاتف.

299
00:17:02,350 --> 00:17:11,690
♪♪

300
00:17:11,730 --> 00:17:14,400
في اليوم التالي، في أقرب وقت
كما خرجنا خارج

301
00:17:14,450 --> 00:17:16,280
لتلك السيارة في ميرتل بيتش،

302
00:17:16,320 --> 00:17:21,040
لقد كانت أحذية على الأرض
لنا جميعا.

303
00:17:21,080 --> 00:17:24,250
-بعد أن تحدثنا
إلى إنفاذ القانون،

304
00:17:24,290 --> 00:17:26,960
أول شيء فعلته
ذهب إلى محطة التلفزيون

305
00:17:27,000 --> 00:17:30,750
وحاولت الحصول على بريتاني
الاسم والوجه هناك.

306
00:17:30,790 --> 00:17:34,840
لقد شاهدت الكثير من العروض
بشأن الأشخاص المفقودين،

307
00:17:34,880 --> 00:17:40,180
وأنا أعرف هذا الوعي
هو كل شيء.

308
00:17:40,220 --> 00:17:43,720
ثم نزلنا
إلى أوشن بوليفارد

309
00:17:43,770 --> 00:17:47,270
لبدء البحث عن بريتاني
وتوزيع المنشورات.

310
00:17:49,190 --> 00:17:52,400
-ذهبنا إلى كل متجر لركوب الأمواج،

311
00:17:52,440 --> 00:17:55,690
كل مطعم،
كل متجر صغير،

312
00:17:55,740 --> 00:17:58,240
ثم كل فندق
عرض صورة بريتاني

313
00:17:58,280 --> 00:17:59,870
يسأل إذا كانت هناك.

314
00:17:59,910 --> 00:18:05,200
♪♪

315
00:18:05,250 --> 00:18:09,880
وبمجرد حلول الظلام في تلك الليلة،
صديق بريتاني,

316
00:18:09,920 --> 00:18:13,050
جون، لقد كان مثل،
"أنا أبقى هنا.

317
00:18:13,090 --> 00:18:16,550
لم أنتهي من البحث عنها."

318
00:18:16,590 --> 00:18:19,380
-في تلك الليلة بالذات،
تبث محطة إخبارية محلية

319
00:18:19,430 --> 00:18:22,850
قصة على
اختفاء بريتاني.

320
00:18:22,890 --> 00:18:25,390
-شخص يستطيع
لقد أخذتها.

321
00:18:25,430 --> 00:18:27,600
يمكن أن تكون مستلقية
ميت في مكان ما.

322
00:18:27,640 --> 00:18:30,350
-إنها -- [يشهق]
إنه يمزقني من الداخل.

323
00:18:30,400 --> 00:18:32,860
أنا مستاء جدًا جدًا.

324
00:18:34,980 --> 00:18:38,700
-خلال ساعات فقط
من بث القصة الأولى،

325
00:18:38,740 --> 00:18:41,370
أفاد عدة أشخاص
رؤية شخص ما

326
00:18:41,410 --> 00:18:45,620
الذي يشبه بريتاني دريكسيل
على متن حافلة في ميرتل بيتش.

327
00:18:47,290 --> 00:18:49,500
-لقد أعطانا الأمل.
نحن نقول، "حسنًا، إنها هنا."

328
00:18:58,170 --> 00:19:02,970
♪♪

329
00:19:03,010 --> 00:19:08,060
-كان هناك الرصاص
لفتاة شقراء صغيرة،

330
00:19:08,100 --> 00:19:11,480
والوصف
من كان هذا الشخص،

331
00:19:11,520 --> 00:19:14,770
كان قريبًا جدًا من بريتاني.

332
00:19:14,820 --> 00:19:16,730
ولقد سمعنا
ذلك عدة مرات

333
00:19:16,780 --> 00:19:20,240
أنها شوهدت في محطة للحافلات.

334
00:19:20,280 --> 00:19:22,820
ذهبنا صعودا وهبوطا
هذا الشارع

335
00:19:22,870 --> 00:19:24,370
مرارا وتكرارا وتكرارا،

336
00:19:24,410 --> 00:19:27,950
معتقدين أننا كنا
مجرد خطوة وراءها.

337
00:19:28,000 --> 00:19:30,410
- وكنا قادرين
لتعقب الفتاة.

338
00:19:32,420 --> 00:19:33,880
لكنها لم تكن بريتاني.

339
00:19:33,920 --> 00:19:40,090
♪♪

340
00:19:40,130 --> 00:19:42,090
عندما يكون لديك شخص مفقود،
تحاول أن تبدو

341
00:19:42,130 --> 00:19:46,220
في جميع الجوانب الممكنة
عما كان يمكن أن يحدث.

342
00:19:48,350 --> 00:19:50,350
أردنا وضع جدول زمني

343
00:19:50,390 --> 00:19:54,480
ليعطينا خريطة الطريق
من أين ذهبت،

344
00:19:54,520 --> 00:19:59,480
ماذا كانت تفعل لآخر
ثلاثة أيام كانت هنا.

345
00:19:59,530 --> 00:20:01,610
واحدة من الأشياء الأولى التي فعلناها

346
00:20:01,650 --> 00:20:03,280
كان الحصول على بريتاني
سجلات الهاتف,

347
00:20:03,320 --> 00:20:06,120
وقد قالوا كل شيء
التي كانت تفعلها.

348
00:20:06,160 --> 00:20:10,370
علمنا أنها كانت
الرسائل النصية دون توقف طوال الوقت

349
00:20:10,410 --> 00:20:14,370
كانت هنا
مع صديقها جون جريكو.

350
00:20:26,850 --> 00:20:28,640
-اليوم
بعد وصول بريتاني،

351
00:20:28,680 --> 00:20:31,020
لقد تواصلت مع مجموعة كاملة
لأطفال آخرين من روتشستر

352
00:20:31,060 --> 00:20:32,680
التي كانت هناك.

353
00:20:47,700 --> 00:20:49,450
كانت بريتاني تعاني
وقتا رائعا،

354
00:20:49,490 --> 00:20:51,330
ولكن بضعة أيام
في الرحلة،

355
00:20:51,370 --> 00:20:53,620
الأمور لم تكن تسير على ما يرام.

356
00:21:03,590 --> 00:21:06,590
ذهبت بريتاني إلى ميرتل بيتش
للابتعاد عن روتشستر،

357
00:21:06,640 --> 00:21:08,760
لكنه لم يكن كذلك
ما توقعته.

358
00:21:11,350 --> 00:21:15,310
-أعتقد أن بريتاني
نوع من شعرت بالوحدة.

359
00:21:15,350 --> 00:21:17,980
مساء الجمعة اكتشفنا ذلك

360
00:21:18,020 --> 00:21:21,570
أن بريتاني كانت تمشي
في الشارع بنفسها.

361
00:21:35,290 --> 00:21:38,500
-السبت، اليوم
لقد اختفى بريت،

362
00:21:38,540 --> 00:21:40,920
تعلمت المحققين
أنها بدأت يوم العطلة

363
00:21:40,960 --> 00:21:42,880
بنفسها على الشاطئ.

364
00:21:57,480 --> 00:22:01,480
-في مرحلة ما، ركضت بريتاني
عبر بيتر بروزويتز،

365
00:22:01,520 --> 00:22:04,110
من كان الصبي الذي عرفته.

366
00:22:04,150 --> 00:22:06,820
- كان بطرس مشهوراً و
مروج النادي المعروف

367
00:22:06,860 --> 00:22:08,780
مرة أخرى في روتشستر.

368
00:22:08,820 --> 00:22:12,200
إنه في ميرتل بيتش
وكذلك مع مجموعة من الأصدقاء.

369
00:22:14,120 --> 00:22:20,500
-كانت تذهب إلى المناسبات
أنه سوف يرمي.

370
00:22:20,540 --> 00:22:24,710
- يبدو أن بريتاني أنفقت
بعض الوقت معه على الشاطئ.

371
00:22:24,760 --> 00:22:26,800
-هو وبريتاني كانا كذلك
الأصدقاء المقربين،

372
00:22:26,840 --> 00:22:29,010
ولهذا السبب أعتقد
شعرت بريتاني براحة شديدة

373
00:22:29,050 --> 00:22:31,300
التسكع معه
على الشاطئ.

374
00:22:33,930 --> 00:22:36,810
- ذلك المساء، بريتاني
يتلقى رسالة نصية من بيتر.

375
00:22:44,730 --> 00:22:47,650
- تظهر سجلات الهاتف أيضًا
وذلك في تمام الساعة الثامنة مساءاً

376
00:22:47,690 --> 00:22:49,530
ذهبت بريتاني
للحصول على تلك الأحذية.

377
00:22:49,570 --> 00:22:52,320
-بريتاني تغادر فندقها،
فندق بار هاربور,

378
00:22:52,370 --> 00:22:56,500
للتوجه جنوبًا إلى أسفل المحيط
شارع إلى فندق بيتر،

379
00:22:56,540 --> 00:22:59,040
بلو ووتر.

380
00:22:59,080 --> 00:23:01,120
هذا المشي حوالي ميل
ونصف.

381
00:23:03,590 --> 00:23:06,130
-واحدة من الأشياء الأولى
الذي فعلناه

382
00:23:06,170 --> 00:23:09,300
عندما اكتشفنا ذلك
حيث كانت بريتاني ذاهبة،

383
00:23:09,340 --> 00:23:12,550
فحصنا جميع الكاميرات
على طول شارع المحيط.

384
00:23:14,890 --> 00:23:19,310
لقد تمكنا بالفعل من الحصول على واحدة
فيديو لها وهي تتجه نحو الجنوب..

385
00:23:22,020 --> 00:23:24,520
…في مكان ما حولها
الجادة السادسة جنوبا.

386
00:23:24,560 --> 00:23:29,990
♪♪

387
00:23:30,030 --> 00:23:31,530
-بينما هي متجهة
إلى فندق بيتر،

388
00:23:31,570 --> 00:23:33,780
تتلقى رسالة نصية
من أحد الأصدقاء

389
00:23:33,820 --> 00:23:35,780
لقد سافرت مع.

390
00:23:49,760 --> 00:23:51,470
-أنا أعرف أختي.

391
00:23:51,510 --> 00:23:55,180
لقد كانت منزعجة وربما
مثل، ""F" هذه الفتاة.

392
00:23:55,220 --> 00:23:58,640
مثل، لماذا أنت مجنون حقا
على السراويل؟ مثل، حقا؟"

393
00:23:59,930 --> 00:24:01,770
- بعد المشي أكثر قليلا
أكثر من نصف ساعة،

394
00:24:01,810 --> 00:24:05,770
بريتاني تصل
في فندق بيتر الساعة 8:33 مساءً.

395
00:24:09,280 --> 00:24:11,700
- كانت بلوواتر بها كاميرات
عند الباب

396
00:24:11,740 --> 00:24:14,160
التي أظهرت بريتاني
القادمة في،

397
00:24:14,200 --> 00:24:17,700
لذلك عرفنا أن لديها
في الواقع وصلت إلى وجهتها.

398
00:24:17,740 --> 00:24:23,000
♪♪

399
00:24:23,040 --> 00:24:28,210
♪♪

400
00:24:28,250 --> 00:24:32,220
-الساعة 8:48 مساءً، المراقبة
الكاميرات تلتقط مغادرتها.

401
00:24:36,510 --> 00:24:38,930
-كانت وحدها الخروج.

402
00:24:38,970 --> 00:24:42,560
لم يكن هناك أي إشارة
من المتابعة أو الإكراه.

403
00:24:44,770 --> 00:24:47,190
-ولكن يبدو أنها كانت كذلك
ليس في حالة ذهنية جيدة

404
00:24:47,230 --> 00:24:49,480
عندما غادرت فندق بيتر.

405
00:24:49,520 --> 00:24:52,030
-وفيما كانت عائدة

406
00:24:52,070 --> 00:24:55,030
كانت تتحدث
مع جون جريكو.

407
00:25:19,100 --> 00:25:21,930
ثم فجأة،
توقفت جميع الاتصالات.

408
00:25:35,740 --> 00:25:37,610
-مرحبا، أنا بريت.

409
00:25:37,660 --> 00:25:40,780
ترك رسالة
وسأعود إليك قريبًا.

410
00:26:14,150 --> 00:26:18,200
-هي لم تصل أبدا
الكاميرا في الجادة السادسة

411
00:26:18,240 --> 00:26:20,530
التي سجلتها في وقت سابق.

412
00:26:22,530 --> 00:26:26,250
لذلك عرفنا أن كل ما كان
حدث لبريتاني

413
00:26:26,290 --> 00:26:30,580
بين منتجع بلو ووتر
والجادة السادسة.

414
00:26:32,420 --> 00:26:36,170
-المباحث في نهاية المطاف
تعقب بيتر.

415
00:26:36,210 --> 00:26:38,050
قال نعم.
كانت بريتاني في الفندق

416
00:26:38,090 --> 00:26:40,140
وأخذت شبشبها
وغادر.

417
00:26:42,300 --> 00:26:44,310
هذه هي المرة الأخيرة
رأى بريتاني

418
00:26:44,350 --> 00:26:46,850
وليس لديه أي فكرة
ماذا حدث لها.

419
00:26:48,390 --> 00:26:51,730
-كل ما اكتشفناه كان
لم يكن له علاقة بهذا.

420
00:26:53,770 --> 00:26:55,900
-لم يحدث ذلك
الكثير من المعنى

421
00:26:55,940 --> 00:26:58,990
ذلك - أن لا أحد يبدو
لرؤية أي شيء.

422
00:26:59,030 --> 00:27:00,700
كانت في ميرتل بيتش المزدحمة.

423
00:27:00,740 --> 00:27:02,410
هناك الناس
في كل مكان.

424
00:27:02,450 --> 00:27:05,120
لقد تم القبض عليها، كما تعلمون،
كاميرات المرور

425
00:27:05,160 --> 00:27:08,830
المشي في شارع المحيط.

426
00:27:08,870 --> 00:27:11,880
لقد كانت هناك ثانية واحدة
وذهبت في اليوم التالي.

427
00:27:22,800 --> 00:27:27,140
♪♪

428
00:27:27,180 --> 00:27:28,480
♪♪

429
00:27:28,520 --> 00:27:30,560
كانت هناك
لم يتم الإبلاغ عن المزيد من المشاهدات

430
00:27:30,600 --> 00:27:32,600
بريتاني دريكسيل البالغة من العمر 17 عامًا،

431
00:27:32,650 --> 00:27:35,360
الذي اختفى هنا
في ميرتل بيتش.

432
00:27:35,400 --> 00:27:37,230
-لكننا سنفعل
مواصلة البحث عنها.

433
00:27:37,280 --> 00:27:39,030
نحن خطوة واحدة وراءها.

434
00:27:39,070 --> 00:27:40,820
يستمر الناس في قول ذلك
لقد رأوها في مكان ما.

435
00:27:40,860 --> 00:27:42,780
ولكن في كل مرة كنا نتابع
على أحد تلك الخيوط،

436
00:27:42,820 --> 00:27:44,740
نحن فقط --
سوف نصطدم بجدار آخر.

437
00:27:44,780 --> 00:27:48,660
وبعد ذلك واصلنا الاصطدام بالحائط
بعد الجدار بعد الجدار.

438
00:27:48,700 --> 00:27:50,710
أعتقد أن أحلك لحظة
بالنسبة لي

439
00:27:50,750 --> 00:27:52,250
كان عندما يسجل الهاتف

440
00:27:52,290 --> 00:27:55,380
حيث كان هاتفها المحمول
جاء آخر اتصال بينج

441
00:27:55,420 --> 00:27:58,000
وكانت الشرطة مثل،
"هذا ليس له أي معنى."

442
00:28:02,130 --> 00:28:03,550
-أحد رجال المباحث
اقترح

443
00:28:03,590 --> 00:28:06,640
أن نحصل على تفريغ البرج.

444
00:28:06,680 --> 00:28:08,810
وهذا يعني فقط
أصوات الهاتف المحمول

445
00:28:08,850 --> 00:28:10,980
من هاتف بريتاني دريكسيل.

446
00:28:13,190 --> 00:28:17,190
وكان من الواضح تماما أنها
غادر منتجع بلو ووتر...

447
00:28:17,230 --> 00:28:22,860
♪♪

448
00:28:22,900 --> 00:28:26,620
...كان عائداً إلى الحانة
الميناء الذي كانت تقيم فيه...

449
00:28:28,280 --> 00:28:32,620
...مشي شمالا
في أوشن بوليفارد.

450
00:28:37,090 --> 00:28:40,710
ثم فجأة هاتفها
بدأت تتحرك بشكل أسرع..

451
00:28:44,180 --> 00:28:47,300
.. والذهاب جنوبا
على الطريق السريع 17.

452
00:28:49,430 --> 00:28:52,100
كل برج أنها سوف تمر
سوف بينغ.

453
00:28:53,940 --> 00:28:55,810
وبمعدل السفر

454
00:28:55,850 --> 00:28:59,650
من الواضح أنها كانت
في سيارة من نوع ما.

455
00:28:59,690 --> 00:29:04,400
ذهبت جنوبًا من ميرتل بيتش
ومن خلال جورج تاون،

456
00:29:04,450 --> 00:29:09,620
ثم جنوب جورج تاون
باتجاه نهر شمال سانتي.

457
00:29:09,660 --> 00:29:13,160
وكان آخر بينغ في المنطقة
تسمى ساحة القطب.

458
00:29:13,200 --> 00:29:22,340
♪♪

459
00:29:22,380 --> 00:29:25,220
إنه هبوط القارب المستخدم
من قبل الصيادين

460
00:29:25,260 --> 00:29:27,590
الروبيان وصيادي البط.

461
00:29:27,640 --> 00:29:31,180
إنها مقفرة جدًا، ومظلمة،

462
00:29:31,220 --> 00:29:36,770
مكان موبوء بالحشرات تقريبًا
50 ميلا من ميرتل بيتش.

463
00:29:40,520 --> 00:29:42,860
آخر بينغ جاء من المنطقة

464
00:29:42,900 --> 00:29:45,820
تقريبًا
دائرة مساحتها ميل مربع واحد.

465
00:29:48,110 --> 00:29:50,620
في هذه المرحلة، عرفنا أننا كذلك
يجب أن أحصل على المساعدة،

466
00:29:50,660 --> 00:29:54,500
لذلك قمنا بدمج المساعدة
من شرطة مقاطعة جورج تاون.

467
00:29:54,540 --> 00:30:02,000
♪♪

468
00:30:02,050 --> 00:30:05,010
-اسمي هانك كاريسون.
أنا محقق كبير

469
00:30:05,050 --> 00:30:07,340
في مقاطعة جورج تاون
مكتب الشريف.

470
00:30:10,470 --> 00:30:14,140
منطقة دلتا نهر سانتي
هي منطقة نائية.

471
00:30:14,180 --> 00:30:16,980
إنه نوع من الخطورة.

472
00:30:17,020 --> 00:30:17,600
هناك حياة برية هناك.

473
00:30:17,640 --> 00:30:20,230
هناك التماسيح،
هناك خنازير وحشية.

474
00:30:20,270 --> 00:30:21,820
آخر مرة كنت هناك،

475
00:30:21,860 --> 00:30:23,690
كان هناك أفعى الجرسية
كبيرة مثل فخذي.

476
00:30:27,570 --> 00:30:30,240
فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا
من نيويورك،

477
00:30:30,280 --> 00:30:33,080
لم يكن لديها أي سبب
للذهاب إلى هناك.

478
00:30:33,120 --> 00:30:34,790
وكان واضحا على الفور

479
00:30:34,830 --> 00:30:36,410
كان هناك نوع من
عمل خبيث

480
00:30:36,450 --> 00:30:38,250
كنت تتعامل مع
في ذلك الوقت.

481
00:30:38,290 --> 00:30:47,760
♪♪

482
00:30:47,800 --> 00:30:49,760
-لقد بدأنا عمليات البحث لدينا إلى أسفل

483
00:30:49,800 --> 00:30:52,600
على طول الشمال
ونهر جنوب سانتي.

484
00:30:52,640 --> 00:30:56,180
نحن نبحث عن
أي بقايا بشرية.

485
00:30:56,220 --> 00:30:58,060
-كنا نبحث أيضا
للحصول على دليل على جريمة

486
00:30:58,100 --> 00:31:00,810
أو نوع من مسرح الجريمة.

487
00:31:03,310 --> 00:31:05,230
- بالمروحية

488
00:31:05,280 --> 00:31:08,360
إنهم يرسمون خرائط لمناطق البحث
حول برج الهاتف المحمول.

489
00:31:11,280 --> 00:31:13,740
- عمدة مقاطعة جورج تاون
ركض المكتب القوارب في النهر

490
00:31:13,780 --> 00:31:17,250
مع سونار المسح الجانبي
في الماء لأي شيء.

491
00:31:17,290 --> 00:31:19,660
كان هناك اختراق للأرض
الرادار لنرى

492
00:31:19,710 --> 00:31:21,830
إذا كان هناك أي ضحلة
أو قبور سرية

493
00:31:21,880 --> 00:31:24,210
التي تم حفرها في المنطقة.

494
00:31:24,250 --> 00:31:27,170
- لقد تم نقلنا إلى المنطقة
حيث كانوا يبحثون.

495
00:31:27,210 --> 00:31:30,930
إنها فقط كل الغابات،
مثل الذهاب إلى هناك.

496
00:31:30,970 --> 00:31:33,550
وبعدها عندك الماء

497
00:31:33,600 --> 00:31:39,310
ومن ثم تستمر في المضي قدمًا
وهناك المزيد من الغابات.

498
00:31:39,350 --> 00:31:41,560
لن أغادر هنا
حتى أنجب ابنتي.

499
00:31:41,600 --> 00:31:43,310
لا أستطبع.

500
00:31:43,350 --> 00:31:47,230
على الرغم من أن لدي اثنين
الأطفال الصغار في المنزل، لا أستطيع.

501
00:31:47,280 --> 00:31:50,650
فتشوا من الشروق
إلى غروب الشمس.

502
00:31:50,700 --> 00:31:52,780
لديك طائرات هليكوبتر تحلق.

503
00:31:52,820 --> 00:31:56,830
لقد حصلت على الناس
تشغيل مركبات الدفع الرباعي، ظهور الخيل.

504
00:31:56,870 --> 00:31:58,620
مركز كيو
للأشخاص المفقودين

505
00:31:58,660 --> 00:32:00,620
فعلت عمليات بحث متعددة
على بريتاني

506
00:32:00,660 --> 00:32:02,460
في الكثير من المجالات المختلفة.

507
00:32:02,500 --> 00:32:07,670
كما تعلمون، فقط الجميع خارج
هناك تبحث عن طفلك.

508
00:32:07,710 --> 00:32:12,630
♪♪

509
00:32:12,680 --> 00:32:17,560
♪♪

510
00:32:17,600 --> 00:32:19,640
-لكنهم لم يجدوا شيئا.

511
00:32:19,680 --> 00:32:23,230
لا يوجد آثار لبريتاني،
لا توجد علامة على وجود جريمة،

512
00:32:23,270 --> 00:32:28,150
لا هاتف محمول، لا مقالات
من الملابس، لا شيء.

513
00:32:28,190 --> 00:32:30,440
-لم يكن هناك شك
في أذهان أي شخص

514
00:32:30,490 --> 00:32:34,360
هاتف بريتاني المحمول
انتهى في مكان ما

515
00:32:34,410 --> 00:32:35,950
في دلتا نهر سانتي

516
00:32:35,990 --> 00:32:38,700
حتى يتم تدميرها
أو فقدت السلطة.

517
00:32:38,740 --> 00:32:40,500
لذلك نحن نعمل
تحت الافتراض

518
00:32:40,540 --> 00:32:43,580
أن بريتاني كانت في المنطقة
في ذلك الوقت،

519
00:32:43,620 --> 00:32:44,830
وليس هناك شيء هناك.

520
00:32:44,870 --> 00:32:47,380
إنها - إنها ليست أخبار جيدة.

521
00:32:50,300 --> 00:32:52,970
-ولكن كان عليّ أن أحتفظ فحسب
الذهاب بنفس القدر

522
00:32:53,010 --> 00:32:54,550
كما أستطيع إخراجها
على وسائل الإعلام

523
00:32:54,590 --> 00:32:57,550
وبقدر
كما أستطيع أن أحكي قصتها.

524
00:32:57,600 --> 00:32:59,010
-الآن ننتقل إلى
البحث المحموم

525
00:32:59,060 --> 00:33:00,810
لمراهق نيويورك المفقود.

526
00:33:00,850 --> 00:33:03,390
آخر مرة سمع فيها أحد
من بريتاني دريكسيل

527
00:33:03,430 --> 00:33:05,190
كان ليلة السبت.

528
00:33:05,230 --> 00:33:08,230
- أصبحت هذه قصة وطنية،
قصة وطنية كبيرة.

529
00:33:08,270 --> 00:33:10,940
هذه الحالة فقط، مثل،
فحص جميع المربعات

530
00:33:10,980 --> 00:33:15,070
التي تحبها وسائل الإعلام التقليدية
في قضية المفقودين.

531
00:33:15,110 --> 00:33:17,530
أعني، لقد حصلت
فتاة شابة جميلة،

532
00:33:17,570 --> 00:33:20,410
شعر أشقر، عيون زرقاء.

533
00:33:20,450 --> 00:33:23,910
- بريتاني دريكسيل البالغة من العمر 17 عامًا
غادر روتشستر، نيويورك،

534
00:33:23,960 --> 00:33:28,210
لرحلة عطلة الربيع
إلى ميرتل بيتش بولاية ساوث كارولينا.

535
00:33:28,250 --> 00:33:31,250
مكان وجودها
منذ غير معروفة.

536
00:33:31,300 --> 00:33:33,510
-ما زلنا متفائلين
ذلك، كما تعلمون،

537
00:33:33,550 --> 00:33:36,510
سوف تعود إلى المنزل أو سنصل
انقطاع في القضية.

538
00:33:36,550 --> 00:33:41,680
♪♪

539
00:33:41,720 --> 00:33:46,520
♪♪

540
00:33:46,560 --> 00:33:49,480
-ولكن في مرحلة ما، أيها الناس
كان عليهم العودة إلى حياتهم.

541
00:33:49,520 --> 00:33:54,190
جون وتارا، مرهقان،
حزين ومحبط،

542
00:33:54,240 --> 00:33:56,150
عاد إلى منزله في روتشستر.

543
00:33:56,200 --> 00:34:00,700
♪♪

544
00:34:00,740 --> 00:34:04,700
-لقد عدت
إلى روتشستر بعد أسبوعين.

545
00:34:05,250 --> 00:34:08,420
لم أكن أرغب في المغادرة،
ولكن لا يزال لدي وظيفة.

546
00:34:08,460 --> 00:34:12,050
شقيقها وأختها
جاء إلى منزلي.

547
00:34:12,090 --> 00:34:13,880
ونظر كامدين إلي.
عمره 5 سنوات.

548
00:34:13,920 --> 00:34:16,840
وكامدين تنظر إلي
ويقول: "أين بريت بريت؟

549
00:34:16,880 --> 00:34:20,180
لماذا لم تحضر
بريت-بريت في المنزل؟"

550
00:34:20,220 --> 00:34:23,060
كان علي أن أنظر
عند طفل صغير عمره 5 سنوات

551
00:34:23,100 --> 00:34:24,680
وأخبره أنني لا أستطيع
العثور على أخته،

552
00:34:24,720 --> 00:34:27,140
ولم أكن أعرف
حيث كانت أخته.

553
00:34:29,020 --> 00:34:30,810
-أول مرة كنت أسفل
في ميرتل بيتش،

554
00:34:30,860 --> 00:34:34,110
مكثت هناك
لمدة شهرين كاملين .

555
00:34:34,150 --> 00:34:36,990
لقد ذهبت إلى المنزل
لبضعة أيام فقط،

556
00:34:37,030 --> 00:34:39,280
ثم طار مرة أخرى
إلى ميرتل بيتش

557
00:34:39,320 --> 00:34:43,120
لمواصلة البحث
لبريتاني.

558
00:34:43,160 --> 00:34:44,870
ومن ثم الأيام
ومضى لأسابيع

559
00:34:44,910 --> 00:34:47,370
ومن ثم الأسابيع
ذهب إلى أشهر.

560
00:34:47,410 --> 00:34:51,250
ومع مرور الوقت،
تفقد الأمل.

561
00:34:51,290 --> 00:34:55,130
ستفقد الكثير من الأمل
كما تعلمون، أن --

562
00:34:55,170 --> 00:34:57,510
أن طفلك
فقط لن يتم العثور عليها أبدا.

563
00:34:57,550 --> 00:35:03,470
♪♪

564
00:35:03,510 --> 00:35:09,560
♪♪

565
00:35:09,600 --> 00:35:11,440
-في يوليو من عام 2010،

566
00:35:11,480 --> 00:35:13,900
أكثر من عام
بعد اختفاء بريتاني،

567
00:35:13,940 --> 00:35:15,190
ميرتل بيتش
قسم الشرطة

568
00:35:15,230 --> 00:35:16,940
احصل على مكالمة
من امرأة شابة

569
00:35:16,980 --> 00:35:21,110
من يدعي أن شخصا ما
كان يحاول اختطافها..

570
00:35:21,160 --> 00:35:24,030
في نفس المنطقة التي
اختفت بريتاني دريكسيل.

571
00:35:24,740 --> 00:35:29,080
كانت تسير في المحيط
بوليفارد وشاحنة تم إيقافهما،

572
00:35:31,330 --> 00:35:33,880
وحاول ثلاثة رجال
لاختطافها.

573
00:35:35,880 --> 00:35:38,510
تقول الشابة إنها تمكنت
لمحاربتهم

574
00:35:38,550 --> 00:35:41,680
لكنه كان قادرا على وصف الشاحنة
وكيف كان شكل الرجال.

575
00:35:43,510 --> 00:35:46,430
الجميع مثل، "هذه هي
ربما نفس الرجال

576
00:35:46,470 --> 00:35:47,720
التي أخذت بريتاني دريكسيل."

577
00:35:47,770 --> 00:35:54,400
♪♪

578
00:36:01,700 --> 00:36:05,990
♪♪

579
00:36:06,030 --> 00:36:07,660
- الأخبار تنكسر بسرعة

580
00:36:07,700 --> 00:36:09,450
من الشابة
محاولة اختطاف,

581
00:36:09,500 --> 00:36:12,750
وقد أثارت حماسة الناس حقًا
ربما كانوا سيفعلون

582
00:36:12,790 --> 00:36:15,170
معرفة ما حدث
إلى بريتاني دريكسيل.

583
00:36:15,210 --> 00:36:16,710
-لقد حدث يوم الأربعاء
بعد الظهر

584
00:36:16,750 --> 00:36:19,300
بالقرب من شارع 22 جنوبًا
و أوشن بوليفارد،

585
00:36:19,340 --> 00:36:21,550
عندما تقول المرأة ثلاثة رجال
سحبت في شاحنة

586
00:36:21,590 --> 00:36:25,340
وحاول اختطافها.

587
00:36:25,390 --> 00:36:27,310
- شرطة ميرتل بيتش
التقاط تشكيلة الصور

588
00:36:27,350 --> 00:36:31,180
واطلب منها - إن وجدت
من هذه الوجوه تبدو مألوفة.

589
00:36:31,230 --> 00:36:35,770
لقد تعرفت على أحد الرجال
كخاطفيها المحتملين.

590
00:36:35,810 --> 00:36:39,530
الشرطة تعرفت عليه
كرجل يدعى شون تايلور.

591
00:36:41,490 --> 00:36:45,280
اتضح أن شون تايلور
يعيش في ماكليلانفيل،

592
00:36:45,320 --> 00:36:46,910
الذي هو قريب من حيث
هاتف بريتاني المحمول

593
00:36:46,950 --> 00:36:49,910
تتعرض لضغوط الماضي.

594
00:36:49,950 --> 00:36:52,330
الشرطة تعتقله بسبب
محاولة الاختطاف

595
00:36:52,370 --> 00:36:55,040
لهذه الشابة.

596
00:36:55,080 --> 00:36:57,250
شون تايلور يقول للشرطة

597
00:36:57,290 --> 00:37:00,800
أنه ليس لديه ما يفعله
مع الاختطاف.

598
00:37:00,840 --> 00:37:03,470
يدعي أنه كان 30 دقيقة
بعيدًا في أحد المطاعم،

599
00:37:03,510 --> 00:37:05,260
وليس هناك طريقة
كان يمكن أن يكون

600
00:37:05,300 --> 00:37:06,970
على الشريط في ميرتل بيتش،

601
00:37:07,010 --> 00:37:08,890
وليس هناك طريقة
كان من الممكن أن يكون متورطا.

602
00:37:08,930 --> 00:37:12,140
الشرطة لا تصدقه.

603
00:37:12,180 --> 00:37:16,020
- قال شون تايلور أيضًا
أنه لم يكن لديه أي شيء

604
00:37:16,060 --> 00:37:20,320
للقيام به
مع اختفاء بريتاني.

605
00:37:20,360 --> 00:37:24,900
ثم في مرحلة ما، أغلق
ورفض الحديث بعد الآن.

606
00:37:27,570 --> 00:37:29,450
- تم إطلاق سراح شون تايلور
بكفالة

607
00:37:29,490 --> 00:37:33,370
بينما الشرطة
مواصلة التحقيق معهم.

608
00:37:33,410 --> 00:37:35,960
رجال المباحث في نهاية المطاف
تتبعت لقطات أمنية

609
00:37:36,000 --> 00:37:39,920
من المطعم ذلك
يدعي شون تايلور أنه كان في،

610
00:37:39,960 --> 00:37:42,760
ويرونه هناك
وضعه في المطعم

611
00:37:42,800 --> 00:37:45,050
في نفس الوقت
التي قالتها هذه الشابة

612
00:37:45,090 --> 00:37:48,590
لقد تم اختطافها.

613
00:37:48,640 --> 00:37:51,970
وأسقطوا التهم
ضده.

614
00:37:52,010 --> 00:37:54,430
-إنهم مقتنعون شون
لم تلعب أي دور

615
00:37:54,480 --> 00:37:56,850
في هذا الأخير
محاولة اختطاف

616
00:37:56,890 --> 00:37:59,310
أو بريتاني دريكسيل
اختفاء.

617
00:38:03,230 --> 00:38:06,150
-كان لديك شكا الخاص بك
وكان لديك هبوطا الخاص بك.

618
00:38:06,200 --> 00:38:09,820
سوف تحصل على معلومات جيدة في
وبعد ذلك لم ينجح الأمر.

619
00:38:09,870 --> 00:38:14,450
لقد كانت أفعوانية مجنونة
ركوب، أستطيع أن أقول لك ذلك.

620
00:38:14,500 --> 00:38:17,670
- مع عدم وجود خيوط جديدة،
إنها -- إنها تتباطأ.

621
00:38:17,710 --> 00:38:19,420
وهناك حالات أخرى
التي يحتاجون إلى العمل عليها

622
00:38:19,460 --> 00:38:21,880
التي لها أدلة
أو لديك خيوط أكثر صلابة.

623
00:38:21,920 --> 00:38:24,840
ثم عند هذه النقطة،
لم يكن هناك شيء،

624
00:38:24,880 --> 00:38:27,630
لا شيء حتى عام 2011

625
00:38:27,680 --> 00:38:32,640
♪♪

626
00:38:32,680 --> 00:38:37,940
♪♪

627
00:38:37,980 --> 00:38:40,810
-في يناير من عام 2011،

628
00:38:40,860 --> 00:38:44,070
المحققون يحصلون على مكالمة هاتفية
من امرأة

629
00:38:44,110 --> 00:38:47,360
من يقول أن والدها
ربما كان متورطا

630
00:38:47,400 --> 00:38:50,280
في الاختفاء
بريتاني دريكسيل.

631
00:38:50,320 --> 00:38:53,330
اسم والدها
كان ريموند مودي.

632
00:38:55,790 --> 00:38:58,620
-راي مودي كان بنفس السوء
كما يحصل في ولاية كارولينا الجنوبية.

633
00:38:58,660 --> 00:39:01,920
لقد كان في المستوى 3
أو مرتكب جريمة جنسية من الدرجة الثالثة،

634
00:39:01,960 --> 00:39:06,210
وهو الأسوأ من الأسوأ.

635
00:39:06,260 --> 00:39:08,630
-راي مودي هو البعبع.

636
00:39:08,670 --> 00:39:10,630
إنه نوع من الحيوانات المفترسة

637
00:39:10,680 --> 00:39:15,060
أن كل والد
هو الأكثر خوفا من.

638
00:39:15,100 --> 00:39:18,350
-لقد فعل بعض الأشياء الفظيعة
في كاليفورنيا.

639
00:39:18,390 --> 00:39:23,060
♪♪

640
00:39:23,110 --> 00:39:28,030
الخطف والاعتداءات الجنسية
من العديد من الفتيات الصغيرات.

641
00:39:31,320 --> 00:39:33,570
القفز من بين الشجيرات،
اختطفت من الرصيف

642
00:39:33,620 --> 00:39:35,530
المشي إلى المدرسة,
ألقيت في الجزء الخلفي من الشاحنة.

643
00:39:35,580 --> 00:39:39,500
قاد إلى منطقة نائية،
اغتصبت بشكل مروع.

644
00:39:39,540 --> 00:39:43,580
♪♪

645
00:39:43,630 --> 00:39:47,380
كان هذا الرجل وحشا.

646
00:39:47,420 --> 00:39:50,300
-ابنة ريموند مودي
تقول أنها حصلت على هذه المعلومات

647
00:39:50,340 --> 00:39:52,340
من رجل يدعى إرني ميرشانت.

648
00:39:54,390 --> 00:39:58,930
- وكان إرني هو الذي قال
أنه كان لديه سبب للاعتقاد

649
00:39:58,970 --> 00:40:01,980
أن ريموند كان متورطا
في اختفاء بريتاني.

650
00:40:02,020 --> 00:40:06,570
♪♪

651
00:40:06,610 --> 00:40:09,400
-اسمي إرني ميرشانت.

652
00:40:09,440 --> 00:40:13,910
أنا شريك رومانسي سابق
راي مودي.

653
00:40:15,490 --> 00:40:18,080
عندما قمت بزيارتي
عن طريق إنفاذ القانون،

654
00:40:18,120 --> 00:40:20,410
أنا وراي لم نكن معًا.

655
00:40:20,450 --> 00:40:24,290
لم أكن قد رأيته
في ربما في السنة.

656
00:40:24,330 --> 00:40:28,000
قلت: هل هذا حول
وضع راي مودي؟"

657
00:40:28,050 --> 00:40:29,960
فقالوا: نعم، كان كذلك.

658
00:40:30,010 --> 00:40:34,260
هل يمكنك النزول
إلى قسم الشريف؟"

659
00:40:34,300 --> 00:40:35,680
أردت أن أكون متعاونًا جدًا

660
00:40:35,720 --> 00:40:38,470
وكما شفافة
كما يمكن أن أكون،

661
00:40:38,510 --> 00:40:42,020
لذلك أخبرتهم قصتي
مع راي مودي.

662
00:40:43,980 --> 00:40:49,150
كان ذلك حوالي عام 1998،
فترة من حياتي

663
00:40:49,190 --> 00:40:52,950
حيث استسلمت
لإدمان الميثامفيتامين،

664
00:40:52,990 --> 00:40:55,820
الذي في نهاية المطاف
قادني إلى السجن

665
00:40:55,870 --> 00:40:58,780
وهو أين
التقيت راي مودي.

666
00:41:01,370 --> 00:41:06,000
تحدثنا، وقلنا لبعضنا البعض
قصص حياتنا.

667
00:41:06,040 --> 00:41:08,250
لقد أنفقنا الكثير
من الوقت معا.

668
00:41:08,290 --> 00:41:09,800
لقد اعتنى بي
في ذلك السجن.

669
00:41:09,840 --> 00:41:13,170
لقد حافظ على سلامتي.
قال لي أنه يحبني

670
00:41:13,220 --> 00:41:16,550
ووجدت نفسي
الوقوع في الحب معه.

671
00:41:18,430 --> 00:41:22,480
عندما كنت أستعد
ليتم إطلاق سراحهم،

672
00:41:22,520 --> 00:41:26,060
قال: "أريد أن أخبرك
الحقيقة حول سبب وجودي هنا."

673
00:41:30,110 --> 00:41:33,780
لقد صدمت تماما ...

674
00:41:33,820 --> 00:41:36,990
مريض...

675
00:41:37,030 --> 00:41:40,490
ومرتبك تماما.

676
00:41:40,530 --> 00:41:44,710
قال،
"أنا لست ذلك الشخص بعد الآن.

677
00:41:44,750 --> 00:41:47,670
لن أؤذي أحداً أبداً
مرة أخرى."

678
00:41:49,460 --> 00:41:51,170
وعندما غادرت المنشأة،

679
00:41:51,210 --> 00:41:54,300
واصلت أنا وراي
للتواصل

680
00:41:54,340 --> 00:41:58,970
ووضع الخطط لنكون معًا
في العالم الخارجي.

681
00:42:01,850 --> 00:42:06,480
كان راي من مواليد جورج تاون،
كارولينا الجنوبية,

682
00:42:06,520 --> 00:42:09,690
وفي عام 2005
عاد إلى المنطقة

683
00:42:09,730 --> 00:42:12,730
بعد 20 سنة فما فوق
في السجن,

684
00:42:12,780 --> 00:42:16,530
وقررت الانتقال هنا
لأكون معه.

685
00:42:18,160 --> 00:42:21,620
لقد وجد عملاً
في متجر محلي لصنع الخزانات.

686
00:42:23,080 --> 00:42:28,670
ونحن نعيش للتو جدا
حياة منزلية هادئة.

687
00:42:31,290 --> 00:42:33,800
ولم يكن الأمر كذلك حتى وقت لاحق
التي اكتشفتها

688
00:42:33,840 --> 00:42:35,550
أن راي كان على علاقة غرامية.

689
00:42:35,590 --> 00:42:38,470
كان اسمها آنجيل فوس.

690
00:42:38,510 --> 00:42:42,180
قال: أردت فقط
لفعل شيء مختلف

691
00:42:42,220 --> 00:42:45,060
وأريد فقط
للذهاب للحصول على بعض المرح."

692
00:42:45,100 --> 00:42:49,810
وقلت للتو: "هذا كل شيء.
هل تعلم؟ لقد انتهى هذا."

693
00:42:49,850 --> 00:42:54,150
خرج من المنزل
وانتقل للعيش مع الملاك.

694
00:42:56,030 --> 00:42:59,700
ولكن راي كان لا يزال موجودا.

695
00:42:59,740 --> 00:43:02,580
لقد قام بتجهيز المرآب
كمتجر للأخشاب،

696
00:43:02,620 --> 00:43:06,290
لذلك كان يفعل ذلك في بعض الأحيان
لا يزال يعمل هناك.

697
00:43:06,330 --> 00:43:08,500
كان يأتي ويذهب.

698
00:43:08,540 --> 00:43:10,330
خلال هذه الفترة،

699
00:43:10,370 --> 00:43:15,710
سمعت عن فتاة صغيرة أن
لقد اختفى في ميرتل بيتش.

700
00:43:15,750 --> 00:43:17,010
كما تعلمون،
كانت هناك لوحات إعلانية.

701
00:43:17,050 --> 00:43:20,970
الجميع في المدينة
عرف عن هذا.

702
00:43:21,010 --> 00:43:23,970
ذات يوم كان يعمل
في منزلي

703
00:43:24,010 --> 00:43:28,060
وصديقته ملاك
دعا.

704
00:43:28,680 --> 00:43:35,900
من الواضح أنها كانت شديدة
مخمور وهستيري.

705
00:43:35,940 --> 00:43:38,240
لم تكن تريد راي
في منزلي.

706
00:43:38,280 --> 00:43:41,160
لقد أرادته
للمغادرة على الفور.

707
00:43:41,200 --> 00:43:45,240
شعرت أنها
كان يهدده.

708
00:43:45,280 --> 00:43:47,950
فقالت: أعرف أشياء.

709
00:43:48,000 --> 00:43:53,460
سأرسلنا نحن الاثنين إلى السجن
قبل أن أتركه يذهب."

710
00:43:53,500 --> 00:43:57,300
وأنا مثل،
"ما الذي تتحدث عنه؟"

711
00:43:57,340 --> 00:43:59,170
فقالت: تلك الفتاة.

712
00:44:02,890 --> 00:44:04,010
فقلت: أية فتاة؟

713
00:44:04,050 --> 00:44:05,600
لن تخبرني من.

714
00:44:05,640 --> 00:44:08,390
لن تخبرني
ما كان عليه.

715
00:44:08,430 --> 00:44:12,690
لكن أول شيء
الذي جاء في ذهني كان،

716
00:44:12,730 --> 00:44:15,190
"هل تتحدث عنها
بريتاني دريكسيل؟"

717
00:44:22,150 --> 00:44:24,070
-في عام 2011، إيرني ميرشانت

718
00:44:24,110 --> 00:44:26,910
يقول المحققين
أنه خلال مكالمة هاتفية،

719
00:44:26,950 --> 00:44:30,370
صديقة راي مودي الحالية
ألمح إلى تورط راي

720
00:44:30,410 --> 00:44:33,920
في بريتاني دريكسيل
اختفاء,

721
00:44:33,960 --> 00:44:38,500
والآن راي مودي ممكن
المشتبه به في قضية بريتاني.

722
00:44:40,210 --> 00:44:44,050
-وقلت لهم
لقد واجهت راي.

723
00:44:46,760 --> 00:44:50,600
قلت: صديقتك
موجود على الهاتف

724
00:44:50,640 --> 00:44:54,100
وهي تتحدث بجنون."

725
00:44:54,140 --> 00:44:56,730
وكان، كما تعلمون،
تحاول إقناعي

726
00:44:56,770 --> 00:45:00,280
بأنه لم يكن شيئًا،
أنه لم يكن مهما.

727
00:45:00,320 --> 00:45:02,900
"إنها تشرب فقط.
إنها مستاءة."

728
00:45:05,320 --> 00:45:06,910
فقلت: هل كان لديك شيء؟
للقيام به

729
00:45:06,950 --> 00:45:11,580
مع تلك الفتاة التي اختفت
في ميرتل بيتش؟"

730
00:45:11,620 --> 00:45:14,370
قال لي،
"بالطبع لم أفعل.

731
00:45:14,420 --> 00:45:16,080
لن أفعل ذلك أبدًا
شيء من هذا القبيل.

732
00:45:16,130 --> 00:45:19,380
قلت لك أنني سأفعل
لا تؤذي أحدا أبدا."

733
00:45:19,420 --> 00:45:21,170
وقبلت ذلك.

734
00:45:21,210 --> 00:45:23,510
أنا أم...

735
00:45:23,550 --> 00:45:26,550
لم يكن لدي أي سبب لعدم القيام بذلك.

736
00:45:29,430 --> 00:45:30,810
وسألتني الشرطة

737
00:45:30,850 --> 00:45:33,480
إذا كنت على استعداد
لارتداء سلك

738
00:45:33,520 --> 00:45:37,100
لجعله يقول شيئا،
لفضح نفسه.

739
00:45:37,150 --> 00:45:41,900
وقلت لهم أنني فعلت
لا تشعر بالراحة مع ذلك.

740
00:45:45,150 --> 00:45:50,620
إذا كنت تعتقد حقا
بأنه قتل هذه الفتاة...

741
00:45:50,660 --> 00:45:53,200
ثم ما الذي يمنعه
من قتلي

742
00:45:53,250 --> 00:45:56,080
إذا كان يعتقد ذلك
هل أنا تهديد له؟

743
00:45:58,040 --> 00:46:00,090
- ثم حدد المحققون

744
00:46:00,130 --> 00:46:03,340
أن أفضل احتمال
مسار العمل

745
00:46:03,380 --> 00:46:07,430
سيكون للركض في
صديقة موديز، آنجيل فوس.

746
00:46:11,050 --> 00:46:13,220
إذن مايك هال من المدينة
من ميرتل بيتش

747
00:46:13,270 --> 00:46:16,100
وفيل هانا من جورج تاون
مكتب شريف المقاطعة

748
00:46:16,140 --> 00:46:18,600
أحضرتها إلى الشريف
مكتب للمقابلة.

749
00:46:20,650 --> 00:46:22,730
-أوه. ملاك.

750
00:46:22,780 --> 00:46:25,530
-هي تدخل.
كل شيء مهذب، بهيج.

751
00:46:27,240 --> 00:46:28,450
-نعم.
-على ما يرام.

752
00:46:30,490 --> 00:46:33,240
-حسنًا. تمام.

753
00:46:35,250 --> 00:46:37,210
-أعتقد أنها كانت على علم
من حالات الاغتصاب،

754
00:46:37,250 --> 00:46:39,790
لكنني لا أعتقد أنها عرفت
التفاصيل وراءهم.

755
00:46:44,920 --> 00:46:46,970
وقد ظهرت على الأقل
أن تكون مندهشا للغاية

756
00:46:47,010 --> 00:46:50,640
أن الأطفال،
الضحايا كانوا من الشباب.

757
00:46:57,390 --> 00:46:58,940
-مممممم.

758
00:47:04,570 --> 00:47:06,990
تمام.

759
00:47:20,790 --> 00:47:23,630
أم...

760
00:47:47,400 --> 00:47:49,360
-في المقابلة،
نوع من الابتسامات الملائكية.

761
00:47:49,400 --> 00:47:52,240
إنها - إنها تنكر ذلك
يعرف ما هؤلاء المحققين

762
00:47:52,280 --> 00:47:55,580
يتحدثون عن،
لكن سلوكها يقول خلاف ذلك.

763
00:48:00,620 --> 00:48:03,540
-فقط دعني أكمل.
دعني أنهي الأمر، حسنًا؟

764
00:48:55,720 --> 00:48:58,430
-لديك سمكة قرش بيضاء كبيرة
في الحي،

765
00:48:58,470 --> 00:49:00,180
وهناك هجوم سمك القرش.

766
00:49:02,850 --> 00:49:06,360
وأنت تعلم أن هذا القرش
لديه شهوة الدم

767
00:49:06,400 --> 00:49:08,070
لأنه يقول
صديقته.

768
00:49:08,110 --> 00:49:12,900
♪♪

769
00:49:18,910 --> 00:49:21,660
- في أبريل 2011، أنجيل فوس

770
00:49:21,700 --> 00:49:24,410
تمت مقابلته
من قبل المحققين.

771
00:49:24,460 --> 00:49:26,580
وقال الملاك للمحققين
أن ريموند مودي

772
00:49:26,630 --> 00:49:30,670
كان لديه خيال
اختطاف فتاة صغيرة,

773
00:49:30,710 --> 00:49:34,220
أخذها إلى المخيم
واغتصابها.

774
00:49:35,880 --> 00:49:39,470
لكنها لم تقل
الذي اختطفه ريموند مودي

775
00:49:39,510 --> 00:49:42,770
وقتل
بريتاني دريكسيل في تلك الليلة.

776
00:49:42,810 --> 00:49:45,600
-هي لم تعط أبدا
أي شيء ملموس.

777
00:49:45,640 --> 00:49:47,480
لكنها توطدت أكثر

778
00:49:47,520 --> 00:49:51,530
اعتقاد الجميع
هذا راي هو الرجل.

779
00:49:51,570 --> 00:49:55,820
لذلك قررنا أنه ليس لدينا خيار
ولكن لاستجواب راي مودي.

780
00:49:55,860 --> 00:49:58,570
-الآن، ريموند مودي لا يزال
مرتكب جريمة جنسية مسجلة,

781
00:49:58,620 --> 00:50:02,620
لذلك فهو مسؤول عن التحقق
في بانتظام وفقا لجدول زمني.

782
00:50:03,080 --> 00:50:04,790
- مقاطعة جورج تاون
مكتب الشريف

783
00:50:04,830 --> 00:50:07,370
كان مسؤولا
لإشرافه،

784
00:50:07,420 --> 00:50:09,380
وسوف يسجل
مثل الساعة.

785
00:50:09,420 --> 00:50:11,380
وقال انه لن يغيب يوما.

786
00:50:11,420 --> 00:50:13,300
-في واحدة من تلك
المواعيد المقررة،

787
00:50:13,340 --> 00:50:15,920
اقترب المحققون مودي
وسألته

788
00:50:15,970 --> 00:50:19,260
إذا كان بإمكانهم أن يسألوه
بعض الأسئلة حول بريتاني.

789
00:50:21,760 --> 00:50:24,390
-مودي كان للغاية
المواجهة,

790
00:50:24,430 --> 00:50:28,480
لم تكن متعاونة، لم تكن كذلك
افعل أي شيء لتقديم ذريعة.

791
00:50:28,520 --> 00:50:30,980
يقول في الأساس: "أنت
المحقق. أنت تعرف ذلك."

792
00:50:31,020 --> 00:50:37,610
♪♪

793
00:50:37,650 --> 00:50:40,370
- كشف المحققين
أنه في عام 2009،

794
00:50:40,410 --> 00:50:42,240
عندما اختفت بريتاني،

795
00:50:42,280 --> 00:50:43,990
كان ريموند مودي على قيد الحياة
في مكان ما

796
00:50:44,040 --> 00:50:47,460
يسمى نزل الغروب
فندق رويال سيتي

797
00:50:47,500 --> 00:50:49,500
خارج ميرتل بيتش
وليس إلى هذا الحد

798
00:50:49,540 --> 00:50:51,920
من حيث الهاتف المحمول بريتاني
تتعرض لضغوط الماضي.

799
00:50:54,090 --> 00:50:56,510
-بعد عامين
اختفاء بريتاني,

800
00:50:56,550 --> 00:51:00,140
سافر المحققون
إلى نزل الغروب

801
00:51:00,180 --> 00:51:03,220
مسلحين بأمر تفتيش.

802
00:51:03,260 --> 00:51:05,970
والحقيقة أن هذا البحث
حدث عامين

803
00:51:06,020 --> 00:51:10,190
بعد اختفاء بريتاني
بالتأكيد يعقد الأمور.

804
00:51:10,230 --> 00:51:14,110
لكن الأمر ليس مستحيلاً
للعثور على الدم،

805
00:51:14,150 --> 00:51:17,490
أدلة من نوع الحمض النووي
في تلك المواقف.

806
00:51:17,530 --> 00:51:19,450
لقد قطعوا قطعًا من السجاد.

807
00:51:19,490 --> 00:51:22,070
لقد قطعوا القطع
من الأرض.

808
00:51:22,120 --> 00:51:25,990
هذا بحث دقيق
لأي --

809
00:51:26,040 --> 00:51:27,910
أي قطعة من الأدلة

810
00:51:27,950 --> 00:51:30,830
التي يمكن أن تضع
بريتاني دريكسيل في تلك الغرفة.

811
00:51:30,870 --> 00:51:32,420
- شرطة ميرتل بيتش

812
00:51:32,460 --> 00:51:34,130
وجورج تاون
مكتب شريف المقاطعة

813
00:51:34,170 --> 00:51:37,880
الصناديق والحقائب المسحوبة
مليئة بشيء من الغرفة.

814
00:51:37,920 --> 00:51:41,640
-في هذه الأثناء وسائل الإعلام
أبقوا أعينهم على ريموند مودي

815
00:51:41,680 --> 00:51:45,180
لما حدث
إلى بريتاني دريكسيل.

816
00:51:45,220 --> 00:51:48,730
-كنت أشاهد الأخبار
في غرفة معيشة والدي،

817
00:51:48,770 --> 00:51:51,440
ويظهرون
ريمون مودي على شاشة التلفزيون.

818
00:51:51,480 --> 00:51:53,520
-هل تعرف شيئا
عن المراهق المفقود؟

819
00:51:53,560 --> 00:51:55,230
-لا، لا أفعل.

820
00:51:55,270 --> 00:51:58,070
-هل يمكنك أن تخبرنا أين كنت؟
مرة أخرى في أبريل من عام 2009؟

821
00:51:58,110 --> 00:51:59,860
-مع السلامة.

822
00:51:59,900 --> 00:52:01,700
-راي، هل يمكننا التحدث معك
لمدة دقيقة سريعة حقا؟

823
00:52:01,740 --> 00:52:03,530
-أتعلم؟ سوف نتصل
الشرطة في ثانية

824
00:52:03,570 --> 00:52:06,910
من الأفضل أن تنقسم. مع السلامة.
ليس لدي ما أقوله لك.

825
00:52:06,950 --> 00:52:08,250
هل تفهم ذلك؟

826
00:52:08,290 --> 00:52:10,370
-لدي شعور
هذا هو الرجل.

827
00:52:10,410 --> 00:52:11,870
هو فقط يبدو مقززا بالنسبة لي.

828
00:52:14,290 --> 00:52:15,710
-كان لدينا هذا الشخص.

829
00:52:15,750 --> 00:52:17,630
كان لدينا كل هذه الأدلة
أخرجت في صناديق

830
00:52:17,670 --> 00:52:19,340
من نزل الغروب.

831
00:52:19,380 --> 00:52:22,510
-لكن البحث عن الغروب
لم يظهر لودج شيئًا.

832
00:52:22,550 --> 00:52:24,430
ضرب المحققون.

833
00:52:24,470 --> 00:52:26,850
لقد اصطدموا بالحائط
عندما يتعلق الأمر بريموند مودي.

834
00:52:28,970 --> 00:52:33,690
-أتمنى لو كان لدينا المزيد من التقدم،
ولكننا كنا ميتين في الماء.

835
00:52:33,730 --> 00:52:36,150
لم يكن لدينا أي شيء على مودي.

836
00:52:36,190 --> 00:52:41,030
-لو كان ريموند مودي،
كانت الشرطة ستقبض عليه.

837
00:52:41,070 --> 00:52:48,660
♪♪

838
00:52:48,700 --> 00:52:52,910
-بعد 2012 لم يكن هناك شيء
يحدث مع قضية بريتاني

839
00:52:52,960 --> 00:52:56,790
ولم أكن كذلك
الحصول على أي إجابات.

840
00:52:56,840 --> 00:53:01,800
شعرت بالوحدة في القيام بذلك
لأنه كان لي فقط.

841
00:53:01,840 --> 00:53:05,220
شعرت وكأنني الوحيد
القتال من أجلها.

842
00:53:05,260 --> 00:53:07,550
ثم التقيت كيم.

843
00:53:09,390 --> 00:53:13,600
-أتذكر عندما بريتاني
اختفت في أبريل 2009.

844
00:53:13,640 --> 00:53:15,440
لقد سرقت قلبي.

845
00:53:15,480 --> 00:53:17,900
بريتاني سرقت قلبي.

846
00:53:17,940 --> 00:53:20,400
عندما اتصل بي الفجر

847
00:53:20,440 --> 00:53:24,530
ذهبت على الفور إلى روتشستر،
قضى أسبوع معها.

848
00:53:24,570 --> 00:53:27,320
قالت داون: "كيم،" قالت،

849
00:53:27,370 --> 00:53:29,990
لا أعتقد أننا كذلك على الإطلاق
سأجدها."

850
00:53:30,040 --> 00:53:33,460
لقد حصلت فعلا
إلى ذلك المكان حيث،

851
00:53:33,500 --> 00:53:35,670
"إنه ليس على الإطلاق
سيحدث."

852
00:53:38,130 --> 00:53:41,460
-لم يكن هناك طن
من الاتصالات

853
00:53:41,500 --> 00:53:44,590
مع إنفاذ القانون،

854
00:53:44,630 --> 00:53:47,300
وشعرت مثل،
"هذا هو طفلي.

855
00:53:47,340 --> 00:53:49,720
أريد أن أعرف
ماذا يحدث."

856
00:53:49,760 --> 00:53:53,850
-لا يزال يقال لها
بأنها حالة نشطة،

857
00:53:53,890 --> 00:53:55,560
لكنها لم تحصل على إجابات.

858
00:53:58,100 --> 00:54:03,190
ثم في عام 2016، حصلت داون
مكالمة من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

859
00:54:05,610 --> 00:54:07,860
-أرادوا مني أن أدخل
لاجتماع،

860
00:54:07,910 --> 00:54:12,080
وأرادوا
لعقد ذلك الاجتماع

861
00:54:12,120 --> 00:54:13,660
قبل أن يخرج إلى وسائل الإعلام.

862
00:54:13,700 --> 00:54:16,870
لذلك ذهبنا إلى ميرتل بيتش.

863
00:54:16,920 --> 00:54:22,920
أدخلوني وجلسنا
حول قاعة الاجتماعات هذه،

864
00:54:22,960 --> 00:54:25,550
وشرعوا في إخباري

865
00:54:25,590 --> 00:54:27,930
ما اعتقدوا
حدث لبريتاني.

866
00:54:36,270 --> 00:54:39,600
-سبع سنوات بعد بريتاني
اختفى،

867
00:54:39,650 --> 00:54:41,690
كان لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي نظرية.

868
00:54:41,730 --> 00:54:43,820
كان لديهم قصة جحيم

869
00:54:43,860 --> 00:54:47,490
على ما آمنوا به
حدث لبريتاني.

870
00:54:47,530 --> 00:54:51,120
-في أوائل عام 2016، وصلت نصيحة
من سجين

871
00:54:51,160 --> 00:54:53,580
في قسم كارولينا الجنوبية
من التصحيحات.

872
00:54:53,620 --> 00:54:56,620
وذكر أنه كان حاضرا
في مسكن

873
00:54:56,660 --> 00:54:58,580
في ماكليلانفيل،
كارولينا الجنوبية,

874
00:54:58,620 --> 00:55:03,210
بعد يومين من دريكسيل
اختفت في عام 2009.

875
00:55:05,210 --> 00:55:09,590
وذكر أنه رأى دريكسيل
في هذا السكن.

876
00:55:09,630 --> 00:55:13,260
لقد كانت أسيرة...

877
00:55:13,310 --> 00:55:16,930
اغتصاب جماعي، اه... ضرب.

878
00:55:18,730 --> 00:55:20,850
وذلك في مرحلة ما
بينما كان هناك،

879
00:55:20,900 --> 00:55:22,110
تمكنت من الفرار.

880
00:55:22,150 --> 00:55:26,030
♪♪

881
00:55:26,070 --> 00:55:28,570
والسجين
سمعت بعض الطلقات النارية.

882
00:55:28,610 --> 00:55:30,160
[ طلقات نارية ]

883
00:55:32,700 --> 00:55:36,580
ورأى بعض الأفراد

884
00:55:36,620 --> 00:55:40,000
يحمل ما يبدو
جسد ملفوف.

885
00:55:40,040 --> 00:55:42,460
ومن ثم تم التخلص منها...

886
00:55:44,420 --> 00:55:47,590
...في حفرة التمساح في مكان ما
في منطقة جنوب سانتي.

887
00:55:51,340 --> 00:55:53,430
-طوال الوقت الذي كنا فيه
في هذا الاجتماع،

888
00:55:53,470 --> 00:55:56,510
كنت في البكاء، لم أستطع التحدث.

889
00:55:56,560 --> 00:56:02,770
تلك الصور في ذهنك
حدث لها ما قالوا

890
00:56:02,810 --> 00:56:04,650
لقد كان الأمر فظيعًا.

891
00:56:04,690 --> 00:56:09,150
♪♪

892
00:56:09,190 --> 00:56:12,610
- المخبر
يحدد على وجه التحديد

893
00:56:12,660 --> 00:56:15,910
كالأشخاص الذين كانوا في تلك الغرفة
مع بريتاني دريكسيل

894
00:56:15,950 --> 00:56:20,620
ليكون تيموثي تايلور
ووالده شون تايلور.

895
00:56:22,460 --> 00:56:26,340
-شون تايلور هو نفس الرجل
الذي، قبل ست سنوات،

896
00:56:26,380 --> 00:56:28,130
وقد تم لصق وجهه
عبر الأخبار

897
00:56:28,170 --> 00:56:32,510
كمشتبه به محتمل
في حالة بريتاني.

898
00:56:32,550 --> 00:56:36,350
-قال المخبر
كان تيموثي تايلور هو الخاطف.

899
00:56:38,010 --> 00:56:41,560
كان تيموثي هو الذي أمسك
بريتاني دريكسيل

900
00:56:41,600 --> 00:56:43,270
في أوشن بوليفارد.

901
00:56:45,480 --> 00:56:50,030
وقال مكتب التحقيقات الفيدرالي بالإضافة إلى ذلك
إلى مخبر السجن،

902
00:56:50,070 --> 00:56:52,860
كان هناك أفراد آخرين
المضي قدما

903
00:56:52,900 --> 00:56:55,410
مدعيا أن تايلور
كانوا متورطين

904
00:56:55,450 --> 00:56:57,490
في اختفاء بريتاني
والقتل.

905
00:56:59,620 --> 00:57:02,500
-ومع ذلك، لم يكن لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي
أدلة كافية

906
00:57:02,540 --> 00:57:04,370
لشحن شون
وتيموثي تايلور

907
00:57:04,420 --> 00:57:08,710
بأدوارهم المزعومة
في اختفاء بريتاني.

908
00:57:08,750 --> 00:57:13,010
- تمت مقابلة تيموثي
عن طريق إنفاذ القانون،

909
00:57:13,050 --> 00:57:14,680
واعترف
تلك الليلة

910
00:57:14,720 --> 00:57:17,100
عن اختفاء بريتاني،

911
00:57:17,140 --> 00:57:19,970
كان مع الأصدقاء
في ميرتل بيتش.

912
00:57:20,010 --> 00:57:23,180
-لكن تيموثي مرارا وتكرارا
ينفي القيام بأي شيء

913
00:57:23,230 --> 00:57:26,810
هذا ما زُعم
من قبل مخبر السجن.

914
00:57:26,860 --> 00:57:30,190
- مكتب التحقيقات الفيدرالي وأعضاؤه
التحقيق

915
00:57:30,230 --> 00:57:32,860
عقد مؤتمرا صحفيا
ليقول

916
00:57:32,900 --> 00:57:38,070
التي يحتاجها الجمهور
للمشاركة ومساعدتهم.

917
00:57:38,120 --> 00:57:39,660
-ما وصلنا لاكتشافه

918
00:57:39,700 --> 00:57:41,740
من خلال الدورة
من هذا التحقيق الآن

919
00:57:41,790 --> 00:57:45,710
هل تلك بريتاني دريكسيل
غادرت منطقة ميرتل بيتش.

920
00:57:45,750 --> 00:57:50,380
نعتقد أنها سافرت إلى
هذه المنطقة حول ماكليلانفيل.

921
00:57:50,420 --> 00:57:53,300
نعتقد أنها قتلت
بعد ذلك.

922
00:57:53,340 --> 00:57:55,970
- في الأساس، كانوا يريدون الناس
للتقدم

923
00:57:56,010 --> 00:57:58,180
للتأكد من القصة

924
00:57:58,220 --> 00:58:05,770
وهذا ما جعلوني أفعله
ضمن ذلك المؤتمر الصحفي.

925
00:58:05,810 --> 00:58:08,900
نحن بحاجة لمساعدتكم حتى نتمكن من العثور عليها
بقايا بريتاني

926
00:58:08,940 --> 00:58:13,320
وإحضارها إلى المنزل
لتريحها

927
00:58:13,360 --> 00:58:15,650
وتأكد من أن الوحوش
مثل هذا

928
00:58:15,700 --> 00:58:18,450
لم يعد بالإمكان أن يقع ضحية
هذا المجتمع

929
00:58:18,490 --> 00:58:22,240
أو قتل طفل أي شخص آخر.

930
00:58:22,290 --> 00:58:24,250
-نحن بحاجة لمساعدتكم.

931
00:58:24,290 --> 00:58:29,630
نحن بحاجة إلى مساعدة الجميع لجلب
شيء من منزلها لنا.

932
00:58:29,670 --> 00:58:33,300
نحن بحاجة لمساعدتكم.

933
00:58:33,340 --> 00:58:35,130
-في المؤتمر الصحفي

934
00:58:35,170 --> 00:58:38,760
تفاصيل مروعة ووحشية
ما حدث لم يفرج عنه

935
00:58:38,800 --> 00:58:41,430
في ذلك الوقت أمام الجمهور.

936
00:58:41,470 --> 00:58:47,350
ولم يقولوا أبدًا أبدًا،
"لقد كانت عائلة تايلور."

937
00:58:49,270 --> 00:58:53,020
بطريقة ما تم تسريب ذلك
إلى وسائل الإعلام، وفي هذه الحالة،

938
00:58:53,070 --> 00:58:54,690
ركض الناس معها.
لقد جن جنونهم.

939
00:58:54,730 --> 00:58:57,530
وكانت هذه هي اللحظة التي
الجميع كان ينتظر.

940
00:58:57,570 --> 00:59:00,820
وأخيرا، نعرف ما حدث
إلى بريتاني دريكسيل.

941
00:59:00,870 --> 00:59:02,490
-نحن نتعلم المزيد الليلة

942
00:59:02,530 --> 00:59:04,620
حول ما قد حدث
إلى بريتاني دريكسيل.

943
00:59:04,660 --> 00:59:07,580
- شهد أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
أن الشهود قد تقدموا

944
00:59:07,620 --> 00:59:09,540
قائلا تيموثي تايلور
كان متورطا

945
00:59:09,580 --> 00:59:11,210
في اختفاء دريكسيل.

946
00:59:11,250 --> 00:59:14,170
- يُزعم أن دريكسيل
اعتداء جنسي، قتل

947
00:59:14,210 --> 00:59:17,670
ثم أطعمت في وقت لاحق
إلى التماسيح.

948
00:59:17,720 --> 00:59:19,840
-أنا أشاهده على الشاشة

949
00:59:19,880 --> 00:59:24,060
كما أنهم يصفون ما فقط
حدث لأفضل صديق لي.

950
00:59:24,100 --> 00:59:26,680
وهذا مروع.

951
00:59:26,720 --> 00:59:29,770
إنه -- إنه فظيع.

952
00:59:29,810 --> 00:59:32,310
كنت غاضبا جدا.

953
00:59:32,360 --> 00:59:35,110
لقد طرحوا اسم تايلور،
أنا أقول، "يا إلهي،

954
00:59:35,150 --> 00:59:39,530
هذه هي العائلة
الذي قتل أعز أصدقائي."

955
00:59:39,570 --> 00:59:44,030
-وأتذكر أنني كنت على وشك الذهاب،
[تنهدات]

956
00:59:44,080 --> 00:59:46,580
"راي لم يفعل ذلك."

957
00:59:46,620 --> 00:59:50,330
لذلك فهو لم يكن يكذب.

958
00:59:50,370 --> 00:59:52,080
-لكن تيموثي تايلور

959
00:59:52,130 --> 00:59:54,540
لم يكن الذهاب إلى المحكمة
لقتل بريتاني.

960
00:59:54,590 --> 00:59:56,920
-لم يتم توجيه أي رسوم
المتعلقة بهذه القضية،

961
00:59:56,960 --> 01:00:00,800
وليس هناك كلمة عن متى هذا
سيتم التحقيق.

962
01:00:00,840 --> 01:00:05,350
- بالرغم من عدم توجيه التهم إليهم.
كانت كل الأنظار على آل تايلور

963
01:00:05,390 --> 01:00:07,350
لما حدث
إلى بريتاني دريكسيل.

964
01:00:07,390 --> 01:00:10,440
-ليس هناك دليل
لدعم الاتهامات.

965
01:00:10,480 --> 01:00:13,690
هذا هو السبب في قضية القتل
لم يتم تحصيل رسوم.

966
01:00:13,730 --> 01:00:16,520
-كنت أنتظر
للأدلة.

967
01:00:16,570 --> 01:00:18,440
كنت أنتظر أن أسمع
ما كان عليه

968
01:00:18,480 --> 01:00:20,320
التي ربطته ببريتاني.

969
01:00:20,360 --> 01:00:23,450
أين كان دليل الحمض النووي؟
أين جسدها؟

970
01:00:23,490 --> 01:00:28,620
♪♪

971
01:00:28,660 --> 01:00:32,500
- بضعة أشهر فقط
بعد المؤتمر الصحفي،

972
01:00:32,540 --> 01:00:34,130
فجأة،
من اللون الأزرق,

973
01:00:34,170 --> 01:00:37,880
تم البحث
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي في جورج تاون.

974
01:00:40,880 --> 01:00:44,140
انها جدا جدا
منطقة مزعجة.

975
01:00:45,930 --> 01:00:49,100
إنهم يصدقون بريتاني
ربما كان هناك.

976
01:00:50,890 --> 01:00:52,770
كان هناك منزل مخبأ
مرة أخرى هناك.

977
01:00:52,810 --> 01:00:56,940
- حفارة وحدة K-9
ومكتب التحقيقات الفيدرالي جميعهم في مكان الحادث.

978
01:00:57,650 --> 01:01:03,700
-لقد كان البحث لمدة 3 أيام.
لقد كنت هناك كل يوم من أجل ذلك.

979
01:01:03,740 --> 01:01:10,910
وفي اليوم الثالث أحضروا
في الجرافات والأشجار المقتلعة.

980
01:01:10,950 --> 01:01:17,630
♪♪

981
01:01:17,670 --> 01:01:21,050
ولكن لم يتم العثور على شيء هناك.

982
01:01:21,090 --> 01:01:26,800
♪♪

983
01:01:26,840 --> 01:01:30,430
-عند هذه النقطة، القضية
ضد تيموثي تايلور

984
01:01:30,470 --> 01:01:33,430
كان ينهار.

985
01:01:33,480 --> 01:01:36,060
-الفجر معالجتها
تلك الحكاية المروعة

986
01:01:36,100 --> 01:01:37,810
عما حدث لابنتها

987
01:01:37,860 --> 01:01:41,610
ثم قيل
لا يمكن إثبات ذلك.

988
01:01:42,940 --> 01:01:44,780
-كنت مستاء جدا
فقلت لهم

989
01:01:44,820 --> 01:01:47,910
فقلت: انظر، لقد انتهيت
بالدخان والمرايا."

990
01:01:47,950 --> 01:01:51,410
قلت،
"أريد العثور على ابنتي."

991
01:01:51,450 --> 01:01:54,710
-لكن المحققين
في ذلك الوقت يعتقد

992
01:01:54,750 --> 01:01:56,420
كان آل تايلور مسؤولين.

993
01:01:56,460 --> 01:01:58,000
استمر هذا لسنوات.

994
01:01:58,040 --> 01:02:03,130
♪♪

995
01:02:03,170 --> 01:02:05,550
-وأخيرا جاءت لائحة الاتهام،

996
01:02:05,590 --> 01:02:09,680
ولم يكن تيموثي تايلور،
كان ريموند مودي.

997
01:02:20,520 --> 01:02:23,690
- كان لدى المحققين الفيدراليين
فعلوا كل ما في وسعهم

998
01:02:23,740 --> 01:02:25,610
لتأكيد هذا الادعاء

999
01:02:25,650 --> 01:02:28,870
أن شون وتيموثي تايلور
لقد قتل بريتاني دريكسيل.

1000
01:02:28,910 --> 01:02:33,790
بحلول عام 2019، كانت الصدارة تتشكل
ليكون مجرد طريق مسدود آخر.

1001
01:02:37,580 --> 01:02:42,000
- فريق جديد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
تولى التحقيق

1002
01:02:42,040 --> 01:02:44,380
في الاختفاء
بريتاني دريكسيل.

1003
01:02:44,420 --> 01:02:48,180
أعادوا النظر
كل الأدلة

1004
01:02:48,220 --> 01:02:51,260
والمقابلات
التي تم تجميعها حتى الآن.

1005
01:02:54,310 --> 01:02:56,600
- لقد تم احضاري
على التحقيق

1006
01:02:56,640 --> 01:02:59,350
والأدلة
التي حصلوا عليها حتى الآن.

1007
01:02:59,400 --> 01:03:01,440
"خذ الأدلة التي لدينا.

1008
01:03:01,480 --> 01:03:03,190
هل يمكننا أن نفعل أي شيء معها الآن
الذي لم نتمكن من القيام به في ذلك الوقت؟

1009
01:03:03,230 --> 01:03:05,110
هل يمكننا إعادة مقابلة الشهود؟

1010
01:03:05,150 --> 01:03:08,200
هل يمكن تعزيز أي شيء؟"

1011
01:03:08,240 --> 01:03:12,830
- هؤلاء المحققون
فحصها بدقة

1012
01:03:12,870 --> 01:03:15,120
أدلة الفيديو
من المركبات

1013
01:03:15,160 --> 01:03:17,660
التي كانت مسافرة
في أوشن بوليفارد

1014
01:03:17,710 --> 01:03:19,790
ليلة اختفاء بريتاني.

1015
01:03:22,380 --> 01:03:25,420
في مرحلة ما تعلموا
كان هناك فورد إكسبلورر

1016
01:03:25,460 --> 01:03:28,170
كان ريموند مودي يقود السيارة
في ذلك الوقت تقريبًا.

1017
01:03:31,220 --> 01:03:34,100
- فورد إكسبلورر
تم تسجيلها

1018
01:03:34,140 --> 01:03:36,270
إلى شقيق Angel Vause.

1019
01:03:39,270 --> 01:03:41,730
-كان المحققون يبحثون
لتلك المركبة.

1020
01:03:44,360 --> 01:03:47,740
ووجدوها.

1021
01:03:47,780 --> 01:03:50,570
إنهم يعرفون أن بريتاني
آخر رسالة نصية

1022
01:03:50,610 --> 01:03:52,740
تم إرساله الساعة 8:58 مساءً.

1023
01:03:52,780 --> 01:04:02,000
♪♪

1024
01:04:02,040 --> 01:04:04,000
يحددون المستكشف

1025
01:04:04,040 --> 01:04:07,340
في منطقة أوشن بوليفارد
والجادة السادسة

1026
01:04:07,380 --> 01:04:12,300
في نفس الوقت
أن بريتاني اختفت.

1027
01:04:12,340 --> 01:04:16,010
-يمكنك رؤية السيارة
احتلها شخصان.

1028
01:04:16,060 --> 01:04:18,640
لا يمكنك معرفة من
هم من خلال الزجاج الأمامي،

1029
01:04:18,680 --> 01:04:22,940
ولكن ليس هناك شك في ذهني
كان هؤلاء هم - راي وأنجيل.

1030
01:04:22,980 --> 01:04:25,980
وهم على بعد مبنى واحد
من بريتاني دريكسيل.

1031
01:04:26,020 --> 01:04:28,690
ومع ذلك،
لا يزال لدينا أي دليل دامغ.

1032
01:04:28,730 --> 01:04:30,530
لقد كان الأمر كله ظرفيًا.

1033
01:04:30,570 --> 01:04:34,410
لعنة إلى حد ما ،
ولكن ظرفية.

1034
01:04:34,450 --> 01:04:37,580
لم نكن نعرف أي مستوى
من التورط الذي قد يكون لها،

1035
01:04:37,620 --> 01:04:40,410
ونحن لن نعرف
حتى نعيدها للداخل

1036
01:04:40,450 --> 01:04:41,370
لمقابلة أخرى.

1037
01:04:41,410 --> 01:04:46,540
♪♪

1038
01:04:46,590 --> 01:04:51,920
♪♪

1039
01:04:56,300 --> 01:04:57,850
-حسنا.

1040
01:04:57,890 --> 01:05:01,140
- الملاك فوز
الذي تمت مقابلته في عام 2022

1041
01:05:01,180 --> 01:05:03,310
كان شخصا مختلفا
من المحققين

1042
01:05:03,350 --> 01:05:06,020
تمت مقابلته أصلاً في عام 2011.

1043
01:05:06,060 --> 01:05:10,280
لقد ذهب الذكر
عن مدى عنف راي.

1044
01:05:10,320 --> 01:05:14,410
اه، كانت تتحدث تقريبا
دفاعاً عنه.

1045
01:05:28,540 --> 01:05:31,670
-ربما افترضت
أنهم كانوا هناك

1046
01:05:31,710 --> 01:05:33,260
لمناقشة تورط راي،

1047
01:05:33,300 --> 01:05:35,300
أنهم أرادوها
لتحويل التعاونية

1048
01:05:35,340 --> 01:05:36,890
ويصبح شاهدا
ضده.

1049
01:05:36,930 --> 01:05:40,310
و اه،
لم تكن تريد سماع ذلك.

1050
01:05:54,990 --> 01:05:56,990
-لا أعتقد أنه فعل ذلك.

1051
01:05:57,030 --> 01:05:59,910
-بدأ الملاك في الحصول على
منزعج جدًا، و، اه،

1052
01:05:59,950 --> 01:06:03,370
"لن أسمح لك،
كما تعلمون، لنفترض أن راي فعل هذا."

1053
01:06:09,500 --> 01:06:11,880
-في تلك المرحلة،
المحققين

1054
01:06:11,920 --> 01:06:15,630
أوضحت للملاك
أنهم كانوا يركزون الآن

1055
01:06:15,680 --> 01:06:18,590
ليس فقط على ريموند مودي،
ولكن عليها.

1056
01:06:29,610 --> 01:06:31,820
-تمام. نعم.

1057
01:06:34,070 --> 01:06:36,320
بماذا؟

1058
01:06:51,210 --> 01:06:52,880
يمين. أنا أعلم أنك تفعل.

1059
01:06:54,460 --> 01:06:56,170
يمين.

1060
01:07:00,510 --> 01:07:02,390
-شكرًا لك.
-تمام.

1061
01:07:02,430 --> 01:07:05,220
[ محادثة غير واضحة ]

1062
01:07:05,270 --> 01:07:06,730
-هي لم تقدم
أي شيء مفيد للغاية،

1063
01:07:06,770 --> 01:07:08,350
ولكن ضمنت لنا

1064
01:07:08,390 --> 01:07:10,100
أنها كانت ستستمر
أن نكون متعاونين.

1065
01:07:10,150 --> 01:07:13,110
وقالت أنها سوف تتلقى مكالماتنا الهاتفية
والرد على نصوصنا.

1066
01:07:13,150 --> 01:07:14,980
كما تعلمون، عندما نتصل،
عندما نرسل رسالة نصية.

1067
01:07:15,030 --> 01:07:17,990
لن تخبر راي بأي شيء.
-سنكون هناك...

1068
01:07:18,030 --> 01:07:19,530
-لكن الملاك شبحهم.

1069
01:07:19,570 --> 01:07:21,320
لم يعد الملاك أبداً

1070
01:07:21,370 --> 01:07:23,950
ولم يشارك الملاك
في التحقيق.

1071
01:07:28,410 --> 01:07:30,000
-كنا نظن أننا انتهينا.

1072
01:07:30,040 --> 01:07:31,540
نحن مثل، "حسنًا،
العودة إلى المربع الأول."

1073
01:07:34,090 --> 01:07:37,010
لكن ربما شعروا بذلك
كانت الجدران تغلق

1074
01:07:37,050 --> 01:07:40,970
لأن ما جاء بعد ذلك كان...
كان الجميع غير مستعدين لذلك.

1075
01:07:41,010 --> 01:07:44,260
[رنين الهاتف]

1076
01:07:44,310 --> 01:07:48,270
نحصل على مكالمة هاتفية
من المحامي

1077
01:07:48,310 --> 01:07:51,560
للدائرة القضائية الخامسة عشرة
من ولاية كارولينا الجنوبية.

1078
01:07:53,360 --> 01:07:56,820
يقول: "مرحبًا يا شباب، راي مودي
سوف يأتي

1079
01:07:56,860 --> 01:07:58,610
وأعطيك اعترافا."

1080
01:08:02,240 --> 01:08:05,330
"وليس ذلك فحسب، بل سيفعل ذلك
يأخذك إلى الجسد."

1081
01:08:08,830 --> 01:08:11,330
نحن على الأرض في تلك المرحلة.

1082
01:08:13,790 --> 01:08:15,210
لقد ظهر في مكان محلي
مكتب المحامي

1083
01:08:15,250 --> 01:08:17,420
من أجل استخلاص المعلومات لدينا،

1084
01:08:17,460 --> 01:08:20,340
لدينا الأولية للغاية،
كما تعلمون، مقابلة.

1085
01:08:20,380 --> 01:08:23,550
الحد الأدنى من الحقائق، ولكن يكفي فقط
لنثبت أين نحن،

1086
01:08:23,590 --> 01:08:26,680
ما حصلنا عليه، إلى أين نحن ذاهبون.

1087
01:08:26,720 --> 01:08:28,390
أنا آخذه إلى الحجز
في ذلك الوقت

1088
01:08:28,430 --> 01:08:32,100
وهناك على الفور
لعرقلة العدالة.

1089
01:08:32,140 --> 01:08:34,980
في اليوم التالي، جلسنا جميعًا

1090
01:08:35,020 --> 01:08:36,860
في لطيفة جدا
طاولة اجتماعات...

1091
01:08:36,900 --> 01:08:42,320
♪♪

1092
01:08:42,360 --> 01:08:43,700
...ويضع كل ذلك.

1093
01:08:43,740 --> 01:08:47,950
♪♪

1094
01:08:54,790 --> 01:08:59,050
♪♪

1095
01:08:59,090 --> 01:09:01,590
-في أبريل من عام 2022،

1096
01:09:01,630 --> 01:09:04,840
لقد اتصل بي مكتب التحقيقات الفيدرالي
وكانوا قد قالوا لي

1097
01:09:04,890 --> 01:09:08,220
"كما تعلمون، نحن -- نحن
الوصول إلى نهاية هذا.

1098
01:09:08,260 --> 01:09:09,810
نحن نقترب."

1099
01:09:09,850 --> 01:09:18,360
♪♪

1100
01:09:46,050 --> 01:09:48,050
- يدعي ريموند مودي
أنه كان حاضرا

1101
01:09:48,100 --> 01:09:49,600
في ميرتل بيتش في تلك الليلة.

1102
01:09:49,640 --> 01:09:51,350
لقد كان هو وأنجيل
تدخين الماريجوانا

1103
01:09:51,390 --> 01:09:56,100
ورأيت بريتاني دريكسيل
المشي وحيدا على الرصيف.

1104
01:10:11,990 --> 01:10:17,920
♪♪

1105
01:10:25,050 --> 01:10:29,090
♪♪

1106
01:10:29,140 --> 01:10:33,600
-ثم قاد هو وملاك
بريتاني وصولا الى المخيم

1107
01:10:33,640 --> 01:10:37,390
في بول يارد لاندنج، جنوبًا
(سانتي في مقاطعة جورج تاون).

1108
01:10:37,440 --> 01:10:41,480
♪♪

1109
01:10:51,330 --> 01:10:53,790
[ صياح الطير ]

1110
01:11:13,430 --> 01:11:14,930
-حسنا.

1111
01:12:25,710 --> 01:12:28,710
قال إنه بعد ذلك
يعود في تلك الليلة

1112
01:12:28,760 --> 01:12:30,970
تحت غطاء حتى
المزيد من الظلام

1113
01:12:31,010 --> 01:12:36,930
ويدفن جثة دريكسيل
في منطقة مشجرة هناك.

1114
01:12:38,270 --> 01:12:42,730
لقد صدمت بقذيفة،
كنت عاجزًا عن الكلام.

1115
01:12:42,770 --> 01:12:44,230
-[يتحدث بشكل غير واضح]

1116
01:12:44,270 --> 01:12:46,610
-هذا الرجل - وحش،
أنت تعرف.

1117
01:12:46,650 --> 01:12:49,360
لقد ألقي القبض على الكثير من الناس
في هذه المرحلة من مسيرتي المهنية.

1118
01:12:49,400 --> 01:12:51,400
عدد قليل جدا منهم
هي في الواقع شر خالص.

1119
01:12:51,450 --> 01:12:53,030
لكن ليس لدينا جسد بعد

1120
01:12:53,070 --> 01:12:54,700
لذلك نحن لا نعرف
إذا كان يقول الحقيقة.

1121
01:13:00,620 --> 01:13:02,620
- يقول راي مودي
سوف يأخذ المحققين

1122
01:13:02,660 --> 01:13:05,630
إلى موقع الدفن،
لكنه لن يفعل ذلك من أجل لا شيء.

1123
01:13:16,510 --> 01:13:20,140
-إنه على استعداد للسقوط
على السيف. لقد فعل الجريمة.

1124
01:13:20,180 --> 01:13:23,440
لكن لا يمكن أن يتم تحصيل رسوم من Angel.

1125
01:13:44,750 --> 01:13:53,010
♪♪

1126
01:13:53,050 --> 01:13:56,300
-كنت مع الفجر في ذلك الوقت
أن مكتب التحقيقات الفيدرالي اتصل بها

1127
01:13:56,340 --> 01:14:00,680
وأخبرتها أنهم قد يفعلون ذلك
تكون قادرة على استعادة بريتاني.

1128
01:14:00,720 --> 01:14:03,560
لم نكن نعرف شيئًا
نبذة عن ريمون مودي

1129
01:14:03,600 --> 01:14:05,770
أو يتم الاعتقال.

1130
01:14:05,810 --> 01:14:09,650
-كانوا سيكونون كذلك
الخروج إلى منطقة ما، أم،

1131
01:14:09,690 --> 01:14:13,990
إلى - للبحث عن بريتاني،
للبحث عنها.

1132
01:14:14,030 --> 01:14:17,410
لم يخبروني
الموقع أو أي شيء.

1133
01:14:20,240 --> 01:14:22,120
- إذن نركب السيارة .

1134
01:14:22,160 --> 01:14:24,200
نحن نقود السيارة إلى جورج تاون

1135
01:14:24,250 --> 01:14:28,000
حتى وصلنا إلى الماضي فقط
شقته القديمة

1136
01:14:28,040 --> 01:14:29,420
في نزل الغروب.

1137
01:14:29,460 --> 01:14:32,460
أخذنا إلى منطقة مشجرة.

1138
01:14:34,300 --> 01:14:37,680
فقلت له : هل يوجد
من هذا المظهر المألوف؟"

1139
01:14:37,720 --> 01:14:40,140
"هذا هو الحال هنا.
هذا هو المكان الذي دفنتها فيه."

1140
01:14:40,180 --> 01:14:47,020
♪♪

1141
01:14:47,060 --> 01:14:49,560
ابدأ الحفر صباح يوم الاثنين.

1142
01:14:49,610 --> 01:14:54,230
كنا نقطع الأشجار
وحفرنا وحفرنا طوال اليوم.

1143
01:14:54,280 --> 01:14:57,320
وأخيرا، جورج تاون
موظف المقاطعة،

1144
01:14:57,360 --> 01:14:59,620
كان يعمل في الحفار،
القيام بالحفر.

1145
01:14:59,660 --> 01:15:02,910
فيقول: "لقد حصلت على شيء".

1146
01:15:02,950 --> 01:15:11,500
♪♪

1147
01:15:15,170 --> 01:15:19,800
♪♪

1148
01:15:19,840 --> 01:15:22,800
- عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي مايك كونولي
اتصل بي

1149
01:15:22,850 --> 01:15:27,850
وقالوا أنهم وجدوا
بقايا بشرية.

1150
01:15:27,890 --> 01:15:32,560
وقد آمنوا
أنهم كانوا بريتاني.

1151
01:15:32,610 --> 01:15:39,820
♪♪

1152
01:15:39,860 --> 01:15:42,450
-الفجر اتصل بي،
وكانت المرة الأولى

1153
01:15:42,490 --> 01:15:46,870
أنني سمعت الدموع
في صوتها.

1154
01:15:46,910 --> 01:15:48,540
لقد بكيت أيضًا،

1155
01:15:48,580 --> 01:15:52,830
لأنني لم أفكر أبدا
سيأتي هذا اليوم بنفسي.

1156
01:15:52,880 --> 01:15:57,010
- وعندما أخبروني أخيرًا
من كان،

1157
01:15:57,050 --> 01:15:59,130
لقد كنت غاضبًا جدًا

1158
01:15:59,170 --> 01:16:04,850
لأنني أعرف ذلك
لقد نظروا إليه مرة أخرى في عام 2011.

1159
01:16:08,350 --> 01:16:13,770
لست متأكدًا حقًا من كيفية وصولهم
لها في السيارة،

1160
01:16:13,810 --> 01:16:18,150
ولكن ما قاله راي
حدث في تلك الليلة،

1161
01:16:18,190 --> 01:16:19,240
كان ذلك كاذبا.

1162
01:16:19,280 --> 01:16:20,990
-نزلت إلى هناك.

1163
01:16:21,030 --> 01:16:24,070
- ركوب السيارة طوعًا
مع راي مودي

1164
01:16:24,120 --> 01:16:28,200
والذهاب إلى جورج تاون
للحفلات وتعاطي المخدرات،

1165
01:16:28,250 --> 01:16:32,580
هذه هي أكبر مجموعة
من حماقة التي سمعت من أي وقت مضى.

1166
01:16:34,630 --> 01:16:36,090
- لا أصدق ذلك على الإطلاق،

1167
01:16:36,130 --> 01:16:38,300
ما ريموند مودي
قال في مقابلته.

1168
01:16:38,340 --> 01:16:40,800
إنه كيس مليء بـ [صافرة]
لي.

1169
01:16:40,840 --> 01:16:49,640
♪♪

1170
01:16:49,680 --> 01:16:51,180
-لا أعتقد بريتاني
قد حصلت في السيارة

1171
01:16:51,230 --> 01:16:54,350
إذا لم يكن الملاك هناك.

1172
01:16:54,400 --> 01:16:57,360
-ربما تقول بريتاني: "أوه،
حسنًا، هذا -- هذا سيكون على ما يرام

1173
01:16:57,400 --> 01:17:00,860
لأنها سوف فقط
أنزلني في فندقي."

1174
01:17:03,740 --> 01:17:07,740
-ذات مرة كانت
داخل تلك السيارة،

1175
01:17:07,780 --> 01:17:09,790
ماذا مرت؟

1176
01:17:12,330 --> 01:17:16,420
أنت فقط تفكر في مدى خوفك
لا بد أنها كانت...

1177
01:17:16,460 --> 01:17:20,880
♪♪

1178
01:17:20,920 --> 01:17:23,760
... وكم من البراءة
التي خسرتها.

1179
01:17:23,800 --> 01:17:29,350
♪♪

1180
01:17:29,390 --> 01:17:32,100
لأنه سرق كل شيء
منها

1181
01:17:32,140 --> 01:17:34,810
في تلك اللحظات
أنه أخذ حياتها.

1182
01:17:34,850 --> 01:17:41,990
♪♪

1183
01:17:42,030 --> 01:17:44,700
- مقاطعة جورج تاون
رسوم مكتب الشريف

1184
01:17:44,740 --> 01:17:50,910
ضد السيد ريمون مودي
هي القتل والاختطاف

1185
01:17:50,950 --> 01:17:54,330
السلوك الجنسي الإجرامي
في الدرجة الأولى.

1186
01:17:54,370 --> 01:17:58,500
- بعد المؤتمر الصحفي.
أصدر مكتب التحقيقات الفيدرالي بيانًا

1187
01:17:58,540 --> 01:18:03,380
قائلا أنه لا يوجد
اتصال بريتاني دريكسيل

1188
01:18:03,420 --> 01:18:05,090
مع آل تايلور.

1189
01:18:07,300 --> 01:18:12,810
-أشعر بالفزع ما
لقد مرت عائلة تايلور.

1190
01:18:12,850 --> 01:18:17,060
- كانت عائلة تايلور علنية
العدو رقم واحد لسنوات.

1191
01:18:17,100 --> 01:18:20,770
لقد تم تهديدهم.
لقد تعرضوا للمضايقة.

1192
01:18:20,820 --> 01:18:24,740
-تيموثي تايلور أبدا
فعلت أي شيء لابنتي.

1193
01:18:24,780 --> 01:18:28,620
-آخر التطورات
في حالة بريتاني دريكسيل

1194
01:18:28,660 --> 01:18:32,040
تأكيد ما عرفناه
من اليوم الأول.

1195
01:18:32,080 --> 01:18:35,410
الحقيقة أن ابني تيموثاوس
كان يشتبه

1196
01:18:35,460 --> 01:18:40,960
دون أي دليل موثوق
بجريمة لم يرتكبها.

1197
01:18:42,590 --> 01:18:46,340
-أعلم أن لديه
طفل أو طفلين.

1198
01:18:46,380 --> 01:18:48,510
لم يتمكن من الحصول على وظيفة.

1199
01:18:48,550 --> 01:18:51,600
شون تايلور
ولم أتمكن من العثور على عمل أيضًا،

1200
01:18:51,640 --> 01:18:54,640
لذلك كانوا في خطر
من خسارة كل شيء.

1201
01:18:54,680 --> 01:18:56,480
- وقفت عائلتنا إلى جانبه

1202
01:18:56,520 --> 01:19:00,110
وتحدث باستمرار
ضد الاتهامات الباطلة

1203
01:19:00,150 --> 01:19:04,820
التي يتم توجيهها في كثير من الأحيان
على الناس الذين يشبهوننا.

1204
01:19:04,860 --> 01:19:08,610
قصة قديمة في أمريكا.

1205
01:19:08,660 --> 01:19:11,490
-نظام العدالة لدينا
مكسورة جدا.

1206
01:19:11,530 --> 01:19:17,120
♪♪

1207
01:19:17,160 --> 01:19:22,250
-لقد تلقيت يوم واحد
مكالمة هاتفية من راي مودي.

1208
01:19:28,840 --> 01:19:32,600
فقلت له: "كيف يمكنك ذلك؟
كيف أمكنك أن تفعل هذا؟"

1209
01:19:55,830 --> 01:19:59,710
-كان على استعداد للسماح ل
تايلور ينزل عن هذه الجريمة.

1210
01:19:59,750 --> 01:20:03,380
وكان يأمل أن يفعلوا ذلك
سيتم القبض عليه بتهمة القتل

1211
01:20:03,420 --> 01:20:06,420
بريتاني دريكسيل.
هذا هو ريموند مودي.

1212
01:20:06,460 --> 01:20:12,300
♪♪

1213
01:20:12,340 --> 01:20:14,220
♪♪

1214
01:20:14,260 --> 01:20:17,140
-الجميع يرتفع!
-الجميع يرتفع!

1215
01:20:17,180 --> 01:20:18,270
[النقر على مصاريع الكاميرا]

1216
01:20:18,310 --> 01:20:19,980
-شكرا لك. يمكنك أن تجلس.

1217
01:20:23,770 --> 01:20:26,480
-كنت في قاعة المحكمة
مع الفجر أول مرة

1218
01:20:26,530 --> 01:20:29,070
وضعت عينيها على ريموند مودي.

1219
01:20:29,110 --> 01:20:31,990
-لكن يا حضرة القاضي
وهو يطالب بالقتل

1220
01:20:32,030 --> 01:20:34,780
الاختطاف، والاغتصاب.

1221
01:20:34,830 --> 01:20:36,580
سي إس سي أولاً.

1222
01:20:36,620 --> 01:20:39,450
والدولة توصي
الحياة في السجن

1223
01:20:39,500 --> 01:20:41,620
دون إمكانية الإفراج المشروط.

1224
01:21:02,810 --> 01:21:07,480
-كانت هذه هي اللحظة التي الفجر
لقد قاتلوا بشدة من أجل.

1225
01:21:07,520 --> 01:21:12,820
وكانت هذه العدالة
الذي استعصى عليها منذ عام 2009.

1226
01:21:13,700 --> 01:21:15,740
-اليوم نعرف الحقيقة.

1227
01:21:15,780 --> 01:21:20,290
واليوم تواجهك يا سيد مودي
العواقب المترتبة على ذلك.

1228
01:21:20,330 --> 01:21:25,080
أستطيع فقط أن أشعر بدمي
يغلي ويكاد يبكي.

1229
01:21:25,130 --> 01:21:29,880
وللحفاظ على الوحوش مثلك
حيث ينتمون، في أقفاص،

1230
01:21:29,920 --> 01:21:32,760
حتى لا يؤذوا مرة أخرى.

1231
01:21:32,800 --> 01:21:36,390
ليس لديك أي قوة علي
أو عائلتي.

1232
01:21:36,430 --> 01:21:39,890
الغفران ليس كذلك
جزء من هذه الرواية اليوم.

1233
01:21:39,930 --> 01:21:48,690
♪♪

1234
01:21:48,730 --> 01:21:52,110
- أرادت عائلة دريكسيل
لمعرفة مكان الحادث

1235
01:21:52,150 --> 01:21:53,700
حيث حدث ذلك.

1236
01:21:53,740 --> 01:21:56,110
إنها منطقة نائية.

1237
01:21:56,160 --> 01:22:02,580
♪♪

1238
01:22:02,620 --> 01:22:10,380
♪♪

1239
01:22:10,420 --> 01:22:12,420
-كانت وجهها للأسفل.

1240
01:22:12,460 --> 01:22:14,840
وهذا أزعجني حقًا.

1241
01:22:14,880 --> 01:22:18,180
لقد ألقاها هناك للتو.

1242
01:22:18,220 --> 01:22:23,220
- ومن المحزن أن شخص ما
سوف تأخذ حياتها.

1243
01:22:26,810 --> 01:22:30,820
-♪ العنكبوت الصغير
صعد الصنبور مرة أخرى ♪

1244
01:22:30,860 --> 01:22:32,650
- لم تكن بريتاني مجرد ضحية.

1245
01:22:32,690 --> 01:22:33,990
بريتاني كانت أكثر من ذلك بكثير،

1246
01:22:34,030 --> 01:22:35,780
وكانت ستكون كذلك
أكثر من ذلك بكثير

1247
01:22:35,820 --> 01:22:38,870
لو أنها أعطيت الفرصة
لتعيش حياتها كاملة

1248
01:22:40,950 --> 01:22:46,750
-كانت إنسانة عظيمة
وكانت أخت عظيمة.

1249
01:22:46,790 --> 01:22:51,960
وسوف نتذكرها إلى الأبد
في أعيننا، هكذا.

1250
01:22:53,420 --> 01:22:57,260
-أنا فقط أحبها وأفتقدها
كثيرًا.

1251
01:22:57,300 --> 01:23:00,680
سأعطي أي شيء
لكي تعود بريتاني معنا،

1252
01:23:00,720 --> 01:23:04,850
ولكن لدينا الكثير
من ذكريات بريتاني العظيمة.

1253
01:23:04,890 --> 01:23:08,480
-لدي - قلادتي هنا
الذي يحتوي على رمادها فيه

1254
01:23:08,520 --> 01:23:12,820
ومكتوب "حارس أختي"
على الظهر،

1255
01:23:12,860 --> 01:23:16,400
ويجعلني أشعر بذلك
انها دائما معي.

1256
01:23:16,570 --> 01:23:24,290
♪♪

1257
01:23:24,330 --> 01:23:31,500
♪♪

1258
01:23:31,540 --> 01:23:37,470
♪♪

1259
01:23:43,220 --> 01:23:47,230
♪♪

1260
01:23:47,270 --> 01:23:55,440
♪♪

1261
01:23:55,480 --> 01:23:58,280
♪♪